Définition de « Vous souhaitant bonne réception »
« Vous souhaitant bonne réception » est une formule de politesse souvent utilisée dans les courriers électroniques ou les lettres. Elle exprime le souhait que le destinataire reçoive bien le message ou l’information envoyée.
Contexte d’utilisation
– « Formel » : Cette expression est typiquement utilisée dans la correspondance formelle, notamment dans les courriers professionnels ou administratifs.
– « Email professionnel » : Couramment employée pour conclure un mail professionnel ou pour accompagner l’envoi d’un document important.
Synonymes directs
- Espérant que vous recevrez ceci sans encombre
- En vous priant de bien vouloir accuser réception
Nuances de sens
– « Espérant que vous recevrez ceci sans encombre » : Connotation légèrement plus informelle, axée sur l’espoir d’un transfert réussi.
– « En vous priant de bien vouloir accuser réception » : Souligne une attente de confirmation de réception.
Antonymes
– Il n’existe pas de véritable antonyme direct étant donné que la phrase est une formule de politesse positive. Cependant, l’inverse pourrait être un manque de réception ou une réponse négative concernant la réception.
Dérivés
– « Bonne réception » : Utilisée seule pour évoquer le souhait générique d’un bon acheminement.
– « S’assurer de la réception » : Variante qui implique une action active pour vérifier l’arrivée du message.
Collocations
- Rester à disposition après réception
- Confirmation de bonne réception
Synonymes régionaux
– « Bien reçu » (utilisé souvent en France pour signifier qu’un message a été reçu et compris).
Usages figurés
N’a pas vraiment d’usage figuré, elle est généralement directe et explicite.
Implications émotionnelles
Pas de charge émotionnelle forte, mais elle véhicule la politesse et le professionnalisme.
Fréquence d’utilisation
Très courante dans les milieux professionnels et administratifs, particulièrement dans les e-mails et les courriers formels.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Vous souhaitant bonne réception de ces documents importants, je reste à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire. »
- « Espérant que vous recevrez ceci sans encombre, nous attendons votre retour à ce sujet. »
Erreurs courantes
– « Utilisation informelle » : Utiliser cette formule dans un contexte trop informel peut sembler déplacé ou exagéré.
– « Réponse automatique » : Ne pas attendre une réponse immédiate de la part du destinataire suite à cette phrase, elle nécessite parfois un accusé de réception explicite.
Variantes stylistiques
- Dans un style très formel, on peut préférer « Veuillez accuser réception de ce message ».
- Pour un ton plus léger, utiliser simplement « Bien transmis ».