Définition de « Traquer »
« Traquer » désigne l’action de poursuivre avec insistance, souvent en resserrant le cercle autour d’une cible, comme pour le gibier. Cela peut également signifier harceler quelqu’un sans relâche ([Sources 3 et 5](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/traquer)).
Contexte d’utilisation
Le mot est fréquemment employé dans des contextes de chasse ou de stratégie militaire pour évoquer une poursuite assidue, ainsi que dans des contextes plus personnels pour décrire une forme d’harcèlement ([Sources 3 et 4](https://www.cnrtl.fr/definition/traquer)).
Synonymes directs de « Traquer »
- Poursuivre
- Harceler
- Rabattre
- Talonner
- Forcer
Nuances de sens
– « Poursuivre » est souvent utilisé dans un sens plus général sans la connotation agressive.
– »Harceler » implique une dimension plus psychologique et continue.
- « Rabattre » est davantage utilisé dans le contexte de la chasse.
– « Talonner » donne l’idée de suivre de très près.
- « Forcer » possède une connotation de contrainte ou d’insistance physique.
Antonymes de « Traquer »
- Ignorer
- Éviter
- Relâcher
- Libérer
- Passer outre
Dérivés
- Traqué (adjectif)
- Traqueur (nom)
- Traque (nom)
Collocations de « Traquer »
- Traquer le gibier
- Traquer une cible
- Traquer un criminel
- Être traqué
- Opération de traque
Synonymes régionaux
« Chasser » peut être utilisé dans certains contextes, notamment dans les régions rurales ou dans le milieu de la chasse.
Usages figurés
« Traquer une idée » : signifie tenter de saisir une pensée insaisissable.
Implications émotionnelles
Le mot « traquer » peut évoquer une sensation d’oppression ou de stress pour la personne traquée, tandis qu’il peut générer un sentiment de détermination chez le traqueur.
Fréquence d’utilisation
« Traquer » est un terme assez courant dans les discussions sur la chasse, la sécurité et dans certains contextes sociaux ou psychologiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Traquer »
- « Les chasseurs ont décidé de traquer le cerf jusqu’à épuisement. »
- « Depuis des semaines, on se sent harcelé par le paparazzi. » (utilisation du synonyme : Harceler)
Erreurs courantes
Ne pas confondre « traquer » uniquement avec un contexte militaire ou de chasse, étant donné son usage diversifié, notamment en psychologie.
Variantes stylistiques
- Utilisez « harceler » dans un contexte psychologique ou social.
- « Traquer » reste approprié dans des textes techniques ou littéraires.