Définition de « Traîner »
« Traîner » peut se référer à différents usages en français :
1. « Physique : » Faire glisser quelque chose sur le sol ou une surface (comme un traîneau sur la neige).
2. « Figuré : » Prolonger dans le temps, souvent en ne finissant pas quelque chose rapidement.
« Contexte d’utilisation »
– « Physique : » Utilisé dans la vie quotidienne pour décrire le mouvement d’objets.
– « Figuré : » Souvent employé dans des contextes où une action ou une décision est différée.
Synonymes directs de »Traîner »
- Tirer
- Prolonger
- Allonger
- Différer
- Retarder
Nuances de sens
– « Tirer » est plus souvent utilisé pour décrire un mouvement physique.
– « Prolonger » et « allonger » évoquent l’idée de longueur dans le temps.
– « Différer » et « retarder » indiquent une action volontaire de reporter.
Antonymes de « Traîner »
- Accélérer
- Avancer
- Terminer
- Compléter
- Dépêcher
Dérivés
- Traîneur (nom)
- Traînant (adjectif)
- Traînée (nom)
- Chaîne (nom, par extension)
- Détraîner (verbe, par antonymie)
Collocations de « Traîner »
- Traîner des pieds
- Traîner au lit
- Traîner une chose
- Traîner une réputation
- Traîner en longueur
Synonymes régionaux
– Dans certaines régions, le mot « tirer » est utilisé pour décrire l’acte de traîner quelque chose physiquement.
Usages figurés
- « Traîner des casseroles » : Porter les conséquences de ses actions passées.
Implications émotionnelles
– « Traîner » peut avoir une connotation négative lorsqu’il s’agit de repousser une action ou de ne pas avancer efficacement.
Fréquence d’utilisation
– Ce mot est couramment utilisé dans la langue française, tant dans le discours quotidien que littéraire.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Traîner »
– « Tirer » : « Il a dû tirer la valise sur le trottoir glissant. »
– « Prolonger » : « Il a prolongé la réunion pour discuter des solutions. »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre « traîner » et « séjourner », car le premier implique souvent de l’inactivité ou de l’indécision.
« Variantes stylistiques »
- Utilisez « prolonger » dans des textes formels.
- « Traîner » est adapté à un langage familier ou descriptif.