Définition de « Titre de séjour »
Un « titre de séjour » est un document officiel délivré par l’administration d’un pays, autorisant un étranger à résider sur son territoire pour une durée déterminée, souvent sous certaines conditions.
Contexte d’utilisation
Le terme « titre de séjour » est principalement utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou lors de démarches auprès des services de l’immigration.
Synonymes directs de « Titre de séjour »
- Permis de séjour
- Carte de séjour
Nuances de sens
– « Permis de séjour » : Utilisé souvent dans le même contexte, peut-être perçu comme plus général.
– « Carte de séjour » : Fait référence plus spécifiquement au format du document.
Antonymes de « Titre de séjour »
Les antonymes possibles pourraient inclure des termes désignant l’absence de droit de séjour, telles que :
- Interdiction de séjour
- Expulsion
Dérivés
- Résident (nom)
- Résidence (nom)
- Résider (verbe)
Collocations de « Titre de séjour »
- Renouveler un titre de séjour
- Demande de titre de séjour
- Délivrance du titre de séjour
Synonymes régionaux
Dans certains pays francophones, d’autres termes peuvent être utilisés, mais généralement, les synonymes restent constants dans la majorité des contextes francophones.
Usages figurés
Le titre de séjour n’a généralement pas d’usage figuré, étant strictement un terme administratif.
Implications émotionnelles
Le terme peut provoquer du stress ou de l’espoir, selon le contexte de son obtention ou de son renouvellement. Pour ceux qui cherchent à immigrer ou à stabiliser leur situation, un titre de séjour est souvent associé à la sécurité et à l’acceptation.
Fréquence d’utilisation
Relativement fréquent dans les discussions sur l’immigration, les politiques migratoires, et les démarches administratives en lien avec l’accueil des étrangers.
Exemples d’utilisation
– « Permis de séjour » : « Il a obtenu un permis de séjour temporaire pour travailler en France. »
– « Carte de séjour » : « Elle a présenté sa carte de séjour lors de l’inscription. »
Erreurs courantes
Confondre un titre de séjour avec une citoyenneté ou un statut de résident permanent. Le titre de séjour est généralement temporaire et doit souvent être renouvelé.
Variantes stylistiques
– En formel ou administratif, utilisez « titre de séjour » ou « permis de séjour ».
– Dans des contextes moins formels, « carte de séjour » peut être utilisé plus librement pour désigner visuellement le document.