Synonymes de « Tenez-moi au courant »
Définition
« Tenez-moi au courant » est une expression française utilisée pour demander à quelqu’un de vous informer des évolutions ou des nouvelles concernant un sujet particulier.
Contexte d’utilisation
L’expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels et personnels pour exprimer le désir de demeurer informé. Elle peut être employée aussi bien dans des échanges formels que dans des conversations plus détendues.
Synonymes directs
- Tenez-moi informé
- Tenez-moi au jus
- Mettez-moi au courant
- Informez-moi
Nuances de sens
– « Tenez-moi au jus » : Un synonyme plus familier, souvent utilisé dans des situations informelles.
– « Informez-moi » : Implique une demande de communication directe, souvent plus formelle.
Antonymes
- Laissez-moi dans l’ignorance
- No cachez les nouvelles
Dérivés
- Être au courant (verbe conjugué, état)
- Mise au courant (nom)
Collocations
- Je vous tiendrai au courant
- Tenez-moi au courant des nouvelles
- Rester au courant des développements
Synonymes régionaux
– « Tiens-moi au jus » : Utilisé dans certaines régions francophones pour une expression plus décontractée.
Usages figurés
L’expression est rarement utilisée de manière figurée car son sens est déjà assez précis en termes d’information et de communication.
Implications émotionnelles
L’expression peut avoir une connotation de sollicitude, montrant un intérêt sincère pour le sujet traité.
Fréquence d’utilisation
« Tenez-moi au courant » est fréquemment utilisé en français, aussi bien dans des correspondances écrites que dans des interactions parlées.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Tenez-moi informé des horaires de la réunion, s’il vous plaît. »
- « Mets-moi au courant dès que tu en sais plus sur le projet. »
Erreurs courantes
Une confusion peut survenir en utilisant « tenez-moi au courant » dans un contexte où des détails exacts ne sont pas requis ou attendus, ce qui peut mener à des malentendus.
Variantes stylistiques
- Pour un cadre formel, utilisez « informez-moi ».
- Dans une conversation informelle, préférez « tiens-moi au jus ».