Définition de « Tardif »
Le mot « tardif » désigne quelque chose qui arrive, se fait ou se manifeste après le moment habituel ou prévu. Il est souvent utilisé pour indiquer un retard dans le temps.
Contexte d’utilisation
« Tardif » est principalement utilisé dans des contextes formels ou techniques pour parler de délais ou de choses qui se produisent plus tard que prévu. Il peut aussi être employé dans la description de phénomènes naturels (comme une floraison tardive) ou d’événements.
Synonymes directs de « Tardif »
– « Retardé »
– « Retardataire »
– « Belated » (anglicisme parfois rencontré)
– « Tardu » (plus rare, régional)
Nuances de sens
– « Retardé » : Souvent utilisé pour des événements qui ont été planifiés mais qui prennent du retard.
– « Retardataire » : Peut aussi se référer à des personnes qui arrivent en retard.
– « Belated » : Souvent utilisé dans un cadre informel ou anglicisé pour souligner que quelque chose arrive après un délai.
Antonymes de « Tardif »
– « Précoce »
– « Anticipé »
– « Prompt »
– « Matinal »
Dérivés
– « Tardiveté » (nom, utilisé en littérature ou contextes savants)
– « Tardivement » (adverbe)
– « Tardivité » (nom, rarement utilisé)
Collocations de « Tardif »
– « Floraison tardive »
– « Développement tardif »
– « Réponse tardive »
– « Effet tardif »
Synonymes régionaux
Le mot « tardif » ne présente pas de variations notables selon les régions francophones ; toutefois, dans certains contextes, des termes comme « latish » (sobriquet humoristique en franglais) peuvent être rencontrés.
Usages figurés
Dans un contexte figuré, « tardif » peut être utilisé pour décrire des actions ou des gestes qui surviennent après que leur effet immédiat aurait été utile : « ses excuses furent tardives ».
Implications émotionnelles
L’utilisation de « tardif » peut parfois sous-entendre une forme de regret ou de déception liée au retard, notamment si le résultat espéré est compromis du fait du délai.
Fréquence d’utilisation
« Tardif » est d’un usage modéré dans la langue française contemporaine, souvent remplacé par des termes plus communs tels que « en retard », sauf dans des contextes spécifiques ou techniques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Tardif »
– « »Il se peut que les résultats tardifs compromettent l’ensemble du projet. » »
– « »L’arrivée de l’équipe retardée a perturbé le planning initial. » »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « tardif » avec « tard » qui est plus généralement utilisé pour indiquer simplement l’heure dans la journée, contrairement à « tardif » qui implique souvent un décalage attendu.
Variantes stylistiques
– « Retardé » peut être préféré dans un contexte technique ou administratif.
– « Retardataire » est souvent employé pour décrire des personnes dans un contexte informel.