Définition de « Sous toutes réserves »
« Sous toutes réserves » est une expression utilisée pour indiquer que l’information ou l’affirmation donnée est sujette à être révisée, confirmée ou modifiée, car elle est basée sur des données provisoires ou incertaines.
Contexte d’utilisation
Cette locution est couramment employée dans des contextes « formels » et « professionnels », notamment en droit, en finance, et dans les affaires. Elle est utilisée pour introduire des déclarations qui pourraient être corrigées ultérieurement s’il s’avère qu’elles sont inexactes.
Synonymes directs de « Sous toutes réserves »
– « Sous réserve »
– « Conditionnellement »
– « Provisoirement »
Nuances de sens
– « Sous réserve » implique que l’information est donnée avec certaines conditions à remplir.
– « Conditionnellement » dénote que la validité de l’information dépend de certaines conditions.
– « Provisoirement » suggère une nature temporaire, en attendant des confirmations.
Antonymes de « Sous toutes réserves »
– « Avec certitude »
– « De manière définitive »
– « Sans condition »
Dérivés
– Réservation (nom)
– Réservé (adjectif)
Collocations de « Sous toutes réserves »
– Déclaration « sous toutes réserves »
– Avis donné « sous toutes réserves »
– Annoncer « sous toutes réserves »
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de variations notables de cette expression selon les régions francophones, car elle est généralement utilisée dans des contextes légaux ou professionnels universels.
Usages figurés
L’expression n’a pas d’usage figuré notable en dehors de son utilisation pour qualifier des informations non définitives.
Implications émotionnelles
L’emploi de « sous toutes réserves » peut parfois évoquer « une prudence » ou « un doute » concernant la fiabilité d’une information.
Fréquence d’utilisation
L’expression « sous toutes réserves » est assez fréquente dans les milieux professionnels et académiques où la précision et la fiabilité de l’information sont cruciales.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sous toutes réserves »
– « Sous réserve » : « Nous vous informons de la conclusion du contrat sous réserve de l’approbation finale. »
– « Conditionnellement » : « Le prêt bancaire a été accordé conditionnellement à l’obtention des garanties nécessaires. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « sous toutes réserves » avec des expressions qui impliquent une certitude ou une absence de conditions, car l’une sous-entend une incertitude et l’autre pas.
Variantes stylistiques
Utilisez « sous réserve » dans des contextes formels lorsqu’un langage simplifié est requis, tandis que « sous toutes réserves » peut être utilisé dans des documents qui requièrent une rigueur formelle.