Définition de « Sauver »
Le mot « sauver » signifie éviter la perte ou la destruction de quelque chose ou quelqu’un, souvent en le mettant à l’abri d’un danger. Ce terme peut concerner aussi bien le sauvetage physique d’une personne que la protection d’un objet ou d’une idée précieuse.
Contexte d’utilisation
« Sauver » est utilisé dans divers contextes, allant des conversations courantes aux discussions techniques ou formelles. On le retrouve fréquemment dans le vocabulaire de la médecine, de la religion ou du droit maritime, ainsi que dans des situations émotionnelles marquantes.
Synonymes directs de « Sauver »
- Protéger
- Préserver
- Secourir
- Sauvegarder
- Récupérer
- Libérer
- Délivrer
- Conserver
Nuances de sens
– « Protéger » : Implique une action continue de défense contre le danger.
– « Secourir » : Met l’accent sur une action rapide et urgente pour éviter un danger imminent.
– « Préserver » : Insiste sur le fait de maintenir une condition dans son état actuel.
– « Récupérer » : Souligne le retour à un état antérieur.
Antonymes de « Sauver »
- Détruire
- Perdre
- Abandonner
- Ignorer
- Compromettre
Dérivés
- Sauvetage (nom)
- Sauveur (nom)
- Sauvegardé (adjectif)
- Sauvé (participe passé)
Collocations de « Sauver »
- Sauver une vie
- Sauver la planète
- Sauver la face
- Sauver le meilleur pour la fin
- Sauver de justesse
Synonymes régionaux
Les variations régionales peuvent inclure des termes comme « « délivrer » » souvent utilisé dans des contextes plus littéraires ou religieux.
Usages figurés
Utilisé idiomatiquement comme dans « sauver la face », signifiant éviter l’embarras ou l’humiliation.
Implications émotionnelles
Le mot « sauver » évoque généralement des sentiments de soulagement, d’accomplissement et parfois de gratitude envers celui qui sauve.
Fréquence d’utilisation
« Sauver » est fréquemment utilisé dans la langue française moderne, particulièrement dans les médias et les discussions sur la santé et l’environnement.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sauver »
– « Les pompiers ont réussi à « sauver » de nombreuses personnes de l’incendie. »
– « Il a fallu « préserver » les documents anciens pour que la bibliothèque puisse les exposer. »
Erreurs courantes
Confondre « sauver » avec « sauvegarder », ce dernier étant plus souvent utilisé dans un contexte informatique pour la protection de données.
Variantes stylistiques
- Utilisez « secourir » dans un contexte officiel ou institutionnel.
- Employez « libérer » dans un cadre où une action de délivrance est nécessaire.