Définition de « Sauf que »
« Sauf que » est utilisé pour indiquer une exception ou une restriction par rapport à ce qui précède. C’est généralement employé pour introduire une précision ou un correctif à une affirmation antérieure.
Contexte d’utilisation
Utilisé en français courant, « sauf que » apparaît souvent dans les conversations informelles ou écrites pour signaler un détail qui atténue ou nuance une déclaration précédente.
Synonymes directs de « Sauf que »
- Excepté que
- Hormis que
- Hors que
- Si ce n’est que
- Sinon que
Nuances de sens
– « Excepté que » et « hormis que » sont souvent utilisés dans le même sens, mais peuvent parfois véhiculer un ton légèrement plus formel.
– « Hors que » est moins fréquent en français moderne mais reste pertinent dans certains contextes littéraires ou formels.
– « Sinon que » est utilisé pour introduire une exception après une affirmation négative.
Antonymes de « Sauf que »
- Totalement
- Absolument
- Complètement
- Entièrement
- Inclusivement
Dérivés
Il n’existe pas réellement de dérivés morphologiques directs pour « sauf que » étant donné qu’il s’agit d’une locution conjonctive, mais on peut penser à des constructions proches comme « à l’exclusion de ».
Collocations de « Sauf que »
- Sauf que néanmoins
- Sauf que cependant
- Sauf que pourtant
- Sauf que toutefois
- Sauf que mais
Synonymes régionaux
Dans certains contextes régionaux ou dialectaux, on peut trouver des variations comme « malgré que » bien qu’elles soient plus controversées grammaticalement.
Usages figurés
« Sauf que » n’a pas d’emplois figurés significatifs, restant principalement une expression fonctionnelle.
Implications émotionnelles
Cette locution ne véhicule pas de connotations émotionnelles fortes, mais son utilisation peut refléter un désir de précision ou de rectification.
Fréquence d’utilisation
« Sauf que » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine, tant à l’oral qu’à l’écrit pour nuancer des affirmations.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sauf que »
- « Il était prêt à partir, excepté que sa voiture était en panne. »
- « Tout le monde a compris, sinon que certains ont des doutes résiduels. »
Erreurs courantes
Éviter l’emploi incorrect de « sauf que » dans des phrases où « mais » ou d’autres conjonctions seraient plus appropriées.
Variantes stylistiques
- Utilisation de « sauf que » convenant pour les contextes informels.
- Préfère « excepté que » ou « hormis que » pour des écrits ou contextes plus formels.