Définition de « Retenue de Garantie »
La « retenue de garantie » est une somme d’argent conservée par un client à la fin de l’exécution complète d’un contrat pour s’assurer que le fournisseur respecte toutes ses obligations, y compris la réparation de tout défaut.
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des « contextes formels », notamment dans le domaine de la construction, du commerce et des contrats de service. Il est courant dans les documents légaux et contractuels.
Synonymes directs de « Retenue de Garantie »
- Assurance
- Pledge de conservation
- Pledge d’assurance
- Promesse de conservation
- Sûreté
Nuances de sens
– « Assurance » et « sûreté » impliquent une couverture contre les défauts et les manquements potentiels.
– « Promesse de conservation » et « pledge » indiquent un engagement à garantir un service ou un bien.
Antonymes de « Retenue de Garantie »
- Libération des fonds
- Indemnisation
Dérivés
- Garant (personne qui fournit ou bénéficie de la garantie)
- Garantir (verbe)
Collocations de « Retenue de Garantie »
- Accord de retenue de garantie
- Fournir une retenue de garantie
- Exécution de la retenue de garantie
Synonymes régionaux
– Dans certains contextes anglophones, le terme « security deposit » ou « bond » peut être utilisé avec une signification similaire.
Usages figurés
Il est rare d’utiliser « retenue de garantie » dans un sens figuré en dehors de contextes commerciaux.
Implications émotionnelles
La notion de « retenue de garantie » peut évoquer un sentiment de sécurité pour le client, mais potentiellement de méfiance ou de contrainte pour le fournisseur.
Fréquence d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans les « contrats commerciaux » et « juridiques », bien qu’il soit moins commun dans le langage courant quotidien.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Retenue de Garantie »
- « Le contrat inclut une « assurance » contre défaut pour protéger le client. »
- « Il est requis de fournir un « pledge de conservation » avant l’achèvement des travaux. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre la « retenue de garantie » avec une simple caution ou dépôt, qui n’a pas toujours la même finalité de sécurisation des engagements contractuels.
Variantes stylistiques
– Utilisez « sûreté » dans un discours technique ou légal.
– « Promesse de conservation » pourrait être préférée dans des communications formelles ou écrites.