Synonymes directs de « prendre du retard »


Définition de « Prendre du retard »

« Prendre du retard » signifie accumuler un délai ou un écart par rapport à un programme prévu. Cela peut s’appliquer à divers contextes, tels que les projets, les paiements ou les tâches, où le temps imparti a dépassé l’estimation initiale.

Synonymes directs de « Prendre du retard »

  • Accuser un retard
  • Accumuler un décalage
  • Subir un retard
  • Reculer
  • Être retardé
  • Être en retard

Nuances de sens

– « Accuser un retard » : Souligne le fait de reconnaître ou d’admettre le retard.
– « Accumuler un décalage » : Indique progressivement un écart croissant.
– « Subir un retard » : Met l’accent sur le caractère subi, involontaire du retard.
– « Reculer » : Généralement utilisé dans un contexte plus large pour signifier un retour en arrière.
– « Être retardé » : Concerne souvent des événements spécifiques pouvant être retardés pour des raisons diverses.

Antonymes de « Prendre du retard »

  • Être ponctuel
  • Être à l’heure
  • Respecter le calendrier
  • Avancer
  • Devancer le programme

Dérivés

– « Retarder » (verbe)
– « Retard » (nom)
– « Retardataire » (nom/adjectif)

Collocations de « Prendre du retard »

  • Prendre du retard dans un projet
  • Prendre du retard sur les échéances
  • Prendre du retard à cause d’imprévus
  • Prendre du retard sur un paiement
  • Prendre du retard dans ses travaux

Synonymes régionaux

Il n’existe pas de variations régionales notables pour ces expressions spécifiques en langue française.

Usages figurés

« Prendre du retard » peut également être utilisé métaphoriquement pour indiquer un retard dans un processus personnel, comme « prendre du retard dans sa carrière ».

Implications émotionnelles

Généralement associée à une charge émotionnelle de stress ou de pression, « prendre du retard » évoque souvent une situation urgente nécessitant une action corrective.

Fréquence d’utilisation

L’expression « prendre du retard » est régulièrement employée dans le langage professionnel et quotidien en raison de sa pertinence dans de nombreux contextes.

Exemples d’utilisation des synonymes de « Prendre du retard »

  • « Nous avons accusé un retard dû à la livraison des matières premières. »
  • « Avec les nouvelles mesures en place, nous risquons d’accumuler un décalage dans le planning. »

Erreurs courantes

Évitez de confondre « prendre du retard » avec « pause » ou « interruption », qui impliquent un arrêt temporaire et non un délai accru.

Variantes stylistiques

  • Dans des textes techniques, « accuser un retard » pourrait être préféré pour sa précision.
  • « Être en retard » est plus informel et courant dans des contextes familiers.