Définition de « Prendre des nouvelles »
« Prendre des nouvelles » désigne l’action de s’enquérir de l’état ou des nouvelles d’une personne, souvent par le biais d’une conversation téléphonique ou d’une visite.
Contexte d’utilisation
Cette expression est utilisée dans des situations familières et formelles où une personne souhaite s’informer du bien-être ou des récents événements concernant quelqu’un d’autre.
Synonymes directs de « Prendre des nouvelles »
- S’enquérir de quelqu’un
- Se renseigner sur quelqu’un
- Demander des nouvelles
- Prendre des nouvelles de quelqu’un
- S’informer sur quelqu’un
Nuances de sens
– « S’enquérir de quelqu’un » peut paraître plus formel et implique un souci ou une attention particulière envers la personne.
– »Se renseigner sur quelqu’un » peut être utilisé dans un cadre plus général, même professionnel.
Antonymes
- Ignorer
- Éviter
Dérivés
- Prise de nouvelles (nom)
- Nouvelle prise (adjectif, contexte rare)
Collocations de « Prendre des nouvelles »
- Prendre des nouvelles de la famille
- Prendre des nouvelles par téléphone
- Prendre des nouvelles régulièrement
- Prendre des nouvelles des amis
- Prendre des nouvelles avec insistance
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale significative n’est notée pour cette expression.
Usages figurés
À ce jour, « prendre des nouvelles » conserve un usage assez littéral et direct, sans métaphore répandue.
Implications émotionnelles
« Prendre des nouvelles » peut être perçu comme une marque d’attention, de soin, et signifie souvent un intérêt sincère pour le bien-être de l’autre personne.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans la conversation courante, tant dans le langage parlé que dans des communications écrites comme les courriels informels.
Exemples d’utilisation
- « Je vais prendre des nouvelles de ma grand-mère ce week-end. »
- « Il s’est enquis de la santé de son collègue après son retour de l’hôpital. »
Erreurs courantes
Confondre « prendre des nouvelles » avec une simple demande d’information impersonnelle ou administrative, ce qui peut réduire l’aspect attentionné de la démarche.
Variantes stylistiques
- Utilisez « s’enquérir de quelqu’un » dans un contexte formel ou professionnel.
- Préférez »demander des nouvelles » dans une situation plus décontractée ou avec des proches.