Définition de « Porter ses fruits »
Le terme » »porter ses fruits » » est une expression figurative signifiant qu’un effort ou une action commence à produire des résultats positifs ou à atteindre l’objectif escompté.
Contexte d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour indiquer la réussite d’une activité ou d’un projet. Elle peut également s’appliquer dans des situations professionnelles, éducatives ou personnelles.
Synonymes directs de « Porter ses fruits »
- Fructifier
- Produire des résultats
- Donner des résultats
- Être couronné de succès
- Aboutir positivement
Nuances de sens
– »Fructifier » : Met l’accent sur la matérialisation des résultats concrets.
– « Produire des résultats » : Utilisé souvent dans un contexte professionnel ou scientifique, soulignant la preuve de l’efficacité.
– « Être couronné de succès » : Implique une reconnaissance de réussite, souvent après beaucoup d’efforts.
Antonymes de « Porter ses fruits »
- Échouer
- Ne pas fonctionner
- Rater
- Être infructueux
- Aboutir à rien
Dérivés
- Fructifiant (adj.)
- Fructification (nom)
- Résultatif (adj.)
- Succès (nom)
Collocations de « Porter ses fruits »
- Travail acharné porte ses fruits
- Stratégie porte ses fruits
- Patience finit par porter ses fruits
Synonymes régionaux
– Dans certaines régions, notamment dans les milieux agricoles ou horticoles, des expressions comme « »la récolte a été bonne » » peuvent être utilisées de manière similaire sur un plan métaphorique.
Usages figurés
L’expression est souvent utilisée dans le cadre de développement personnel ou de gestion de projet pour démontrer des progrès ou succès.
Implications émotionnelles
L’expression « »porter ses fruits » » a une connotation positive, évoquant la satisfaction et la récompense après des efforts soutenus.
Fréquence d’utilisation
Cet idiome est largement employé dans le langage quotidien et dans des documents écrits, tant officiels qu’informels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Porter ses fruits »
- « Après des mois d’efforts, son projet a enfin fructifié. »
- « Leur collaboration intensive a produit des résultats impressionnants. »
Erreurs courantes
« Ne pas confondre » avec des expressions qui signifient des résultats négatifs. Aussi, il ne faut pas prendre l’expression littéralement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « fructifier » dans des conversations professionnelles ou scientifiques pour un aspect factuel.
- Privilégiez « être couronné de succès » dans des discours formels et cérémoniels.