Définition de « Nom d’usage »
Un « nom d’usage » est le nom par lequel une personne est habituellement appelée dans la vie courante, qui peut différer de son nom légal enregistré à la naissance ou sur ses actes d’état civil.
Contexte d’utilisation
Le terme « nom d’usage » est souvent employé dans des situations légales ou administratives, par exemple lorsque quelqu’un utilise un nom de famille différent suite à un mariage, un divorce, ou simplement une préférence personnelle. Ce terme trouve également sa place dans des discussions où il est important de différencier entre le nom officiel et celui utilisé dans la vie quotidienne.
Synonymes directs de « Nom d’usage »
- Nom usuel
- Nom habituel
Nuances de sens
– « Nom usuel »: Peut être utilisé dans un contexte formel pour désigner le nom couramment employé par une personne, mais pas nécessairement enregistré légalement.
– « Nom habituel »: Indique simplement le nom que l’on utilise quotidiennement, souvent dans un contexte plus informel que « nom d’usage ».
Antonymes de « Nom d’usage »
- Nom légal
- Nom officiel
Dérivés
- Usage (nom)
- Usuel (adjectif)
Collocations de « Nom d’usage »
- Adopter un nom d’usage
- Utiliser un nom d’usage
- Nom d’usage et nom légal
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, les termes « nom courant » ou « nom commun » peuvent être des variantes synonymiques bien que moins formelles.
Usages figurés
Le terme « nom d’usage » n’a pas d’application figurée significative, car il est principalement utilisé pour décrire une situation factuelle concernant les noms des personnes.
Implications émotionnelles
Le choix ou l’utilisation d’un nom d’usage peut être lié à une identité personnelle ou culturelle, et peut donc avoir des implications émotionnelles importantes pour l’individu concerné.
Fréquence d’utilisation
Le terme « nom d’usage » est relativement fréquent dans les contextes administratifs et en discussion sur l’identité personnelle, surtout en France.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Nom d’usage »
- Elle a choisi d’utiliser le nom usuel de son mari après leur mariage.
- Tout le monde l’appelle par son nom habituel au lieu de son nom complet.
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « nom d’usage » avec « surnom », qui désigne un sobriquet souvent humoristique ou affectueux, sans connotation légale.
Variantes stylistiques
- Privilégier le terme « nom d’usage » dans un contexte administratif.
- Utiliser « nom habituel » dans des discussions plus informelles.