Synonymes directs de « Marchand »
Définition de « Marchand »
Un « marchand » est une personne ou entreprise impliquée dans la vente ou l’échange de biens et de services dans un cadre commercial. Traditionnellement, le terme se réfère souvent à quelqu’un qui vend directement au consommateur ou au détaillant.
Synonymes directs de « Marchand »
- Commerçant
- Négociant
- Vendeur
- Revendeur
- Détaillant
- Traficant
- Commerce
Nuances de sens
– « Commerçant » : Souvent utilisé de manière interchangeable avec marchand, bien que parfois impliquant la gestion plus large d’un magasin ou entreprise.
– « Négociant » : Désigne généralement quelqu’un qui négocie des transactions à plus grande échelle, souvent en gros.
– « Vendeur » : Connotation de transaction directe, sans nécessairement gérer un magasin.
– « Détaillant » : Spécifique à la vente au détail, donc orienté consommation directe.
Antonymes de « Marchand »
- Acheteur
- Consommateur
- Client
- Usager
Dérivés
- Marchander (verbe)
- Marchandise (nom)
- Marchandage (nom)
- Marchandisation (nom)
Collocations de « Marchand »
- Marchand ambulant
- Marchand des quatre saisons
- Marchand de journaux
- Marchand de glace
Synonymes régionaux
- « Boutiquier » : Terme parfois utilisé en certaines régions pour désigner un petit commerçant.
– « Bazariste » : Dans certaines cultures, désigne un marchand en contexte de marché ou bazar.
Usages figurés
Le mot « marchand » peut être utilisé de manière figurée pour désigner une personne impliquée dans des échanges non commerciaux, comme un marchand de rêve (quelqu’un qui promet des choses idéales).
Implications émotionnelles
Le terme »marchand » n’a généralement pas de charge émotionnelle particulière, sauf dans certains contextes où il peut être perçu comme péjoratif (ex. marchand de sommeil pour désigner un loueur abusif).
Fréquence d’utilisation
Le mot « marchand » reste couramment utilisé en français, bien qu’il soit souvent doublé par des termes modernes comme « commerçant » ou « vendeur » dans certains contextes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Marchand »
- « Le « commerçant » du coin m’a conseillé un excellent vin pour ce soir. »
- « Ce « négociant » en vins est réputé pour ses bonnes affaires. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « marchand » avec des termes comme « traficant » qui, en français, a généralement des connotations illégales contrairement à sa neutralité potentielle en anglais.
Variantes stylistiques
- Utilisez « vendeur » dans des contextes plus informels.
- « Négociant » est approprié dans des rapports commerciaux ou discussions professionnelles.