Définition de « Mainlevée »
La « mainlevée » désigne la suppression ou l’annulation d’une inscription, d’une saisie ou d’un empêchement juridique. En droit, elle intervient généralement après qu’une dette a été payée ou qu’une obligation a été remplie.
Contexte d’utilisation
« Mainlevée » est principalement utilisée dans des contextes juridiques, administratifs et financiers, souvent dans des documents légaux ou lors de discussions formelles entre avocats.
Synonymes directs de « Mainlevée »
- Levée
- Annulation
- Suppression
Nuances de sens
– « Levée » est plus général et peut s’appliquer à d’autres contextes que le droit, par exemple lever un embargo.
– « Annulation » implique souvent l’idée de rendre nul ou de retirer ce qui était en vigueur.
– « Suppression » peut être utilisée dans un sens plus large, indiquant la disparition ou l’élimination de quelque chose.
Antonymes de « Mainlevée »
- Blocage
- Opposition
- Inscription
Dérivés
- Levé (adjectif)
- Lever (verbe)
- Annuler (verbe)
Collocations de « Mainlevée »
- Procédure de mainlevée
- Acte de mainlevée
- Demander la mainlevée
Synonymes régionaux
Dans certains contextes régionaux francophones, « levée » peut être privilégiée dans les discussions plus informelles ou locales.
Usages figurés
Il n’y a pas d’usages figurés répandus pour « mainlevée », étant donné son contexte juridique strict.
Implications émotionnelles
La « mainlevée » est généralement perçue de manière positive, car elle signale souvent la fin d’une contrainte juridique ou financière.
Fréquence d’utilisation
En raison de son contexte spécifique, le terme « mainlevée » n’est pas fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne, mais il est courant dans les secteurs juridique et administratif.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Mainlevée »
- « Après le règlement de sa dette, une « mainlevée » de l’hypothèque a été effectuée. »
- « La « levée » de l’interdiction a été décrétée suite à la révision des lois. »
Erreurs courantes
Confondre une « mainlevée » avec une simple annulation sans contexte légal peut être source d’erreur. Assurez-vous de bien comprendre le domaine juridique du terme.
Variantes stylistiques
- Utiliser « annulation » dans des contextes plus généraux lorsque l’on parle de quelque chose qui est rendu nul.
- Réserver le terme « mainlevée » pour des discussions précises et formelles concernant des procédures judiciaires ou administratives.