Définition de « Luminaire »
« Luminaire » désigne généralement un appareil ou dispositif d’éclairage, comprenant souvent une source de lumière telle qu’une ampoule.
Contexte d’utilisation
Le mot est couramment utilisé dans un contexte technique et architectural pour parler de dispositifs d’éclairage. Il peut également être employé de manière plus technique dans des descriptions de produits ou spécifications.
Synonymes directs de « Luminaire »
- Appareil d’éclairage
- Dispositif lumineux
- Lampe
- Éclairage
Nuances de sens
– « Lampe » peut désigner spécifiquement un luminaire portatif ou un modèle particulier, comme une lampe de bureau.
– « Éclairage » fait référence plus globalement au système ou à l’effet lumineux produit par un luminaire.
Antonymes de « Luminaire »
- Obscurité
- Ombre
Dérivés
- Lumineux (adjectif)
- Luminance (nom)
- Illuminer (verbe)
Collocations de « Luminaire »
- Conception de luminaire
- Installation de luminaire
- Type de luminaire
- Design de luminaire
Synonymes régionaux
Dans certains contextes ou régions, on pourrait également utiliser des termes spécifiques aux variations locales de dispositifs d’éclairage.
Usages figurés
Le terme « luminaire » n’est généralement pas utilisé dans un contexte métaphorique, à la différence de « luminary » en anglais, qui peut désigner une personne célèbre ou influente.
Implications émotionnelles
En tant que terme technique, « luminaire » n’a généralement pas de connotation émotionnelle particulière en dehors de son usage professionnel ou descriptif.
Fréquence d’utilisation
Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes professionnels relatifs au design, à l’architecture, et à la décoration d’intérieur.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Luminaire »
– « Nous avons installé un « appareil d’éclairage » ultra-moderne dans le hall. »
– « Ce « dispositif lumineux » est parfait pour les bureaux spacieux. »
Erreurs courantes
Une confusion fréquente peut survenir avec « luminary » qui, en anglais, réfère souvent à une célébrité, alors qu’en français, « luminaire » est strictement un dispositif d’éclairage.
Variantes stylistiques
– Dans un contexte formel ou technique, utilisez « »appareil d’éclairage » ».
– Pour un usage plus courant ou quotidien, « »lampe » » peut être utilisé.