Définition de « Lu et Approuvé »
La formule « Lu et approuvé » est souvent utilisée pour signifier qu’un document a été lu et que son contenu est approuvé par la personne qui signe au-dessous. Elle officialise souvent l’accord ou le consentement donné à un contrat, une déclaration ou tout autre texte formel.
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des contextes « formels » et « légaux ». On le retrouve souvent à la fin de documents comme des « contrats », « accords de confidentialité », « formulaires d’inscription » ou « rapports officiels ».
Synonymes directs de « Lu et Approuvé »
- Entériné
- Souscrit
- Approuvé
- Adhéré
Nuances de sens
– »Entériné » implique souvent une approbation formelle ou officielle, souvent par une autorité.
– « Souscrit » peut indiquer un accord plus implicite ou une adhésion à un ensemble de conditions.
– « Approuvé » reste la forme de base et est très couramment utilisé.
– « Adhéré » peut suggérer une acceptation avec enthousiasme ou volonté.
Antonymes
- Refusé
- Rejeté
- Contesté
Dérivés
- Approuver (verbe)
- Approuvé (adjectif)
- Approbation (nom)
Collocations de « Lu et Approuvé »
- Signature précédée de la mention « lu et approuvé »
- Document lu et approuvé
- Contrat lu et approuvé
Synonymes régionaux
Bien que le terme soit largement compris dans les régions francophones, des synonymes comme « entériné » ou « souscrit » peuvent être plus fréquemment utilisés dans certains contextes institutionnels ou juridiques.
Usages figurés
Il n’existe pas d’usages figurés courants pour cette formule en raison de son caractère spécifiquement formel et juridique.
Implications émotionnelles
Utiliser « lu et approuvé » dans un document suggère une neutralité, un protocole formel sans connotation émotionnelle particulière. Cependant, la présence de cette mention peut rassurer quant à l’acceptation et à la validation.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans les textes formels, juridiques et administratifs mais rarement dans la langue parlée quotidienne.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Lu et Approuvé »
- « Le contrat a été entériné après plusieurs discussions. »
- « J’ai souscrit aux nouvelles conditions sans hésitation. »
Erreurs courantes
L’erreur courante serait d’utiliser « lu et approuvé » dans des contextes non formels. Il est également important de ne pas omettre cette mention lorsque requise par un document officiel.
Variantes stylistiques
– »Entériné » et « ratifié » sont plus adaptés pour un registre formel technique, souvent utilisé dans des résolutions ou documents légaux.
– « Approuvé » est plus général et peut être utilisé de manière formelle ou moins formelle selon le contexte.