Définition de « Librairie »
Une « librairie » est un magasin où l’on vend des livres. Ce terme est utilisé dans les pays francophones pour désigner un commerce spécialisé dans la distribution de livres.
Contexte d’utilisation
« Librairie » est utilisé couramment dans un contexte commercial et culturel, tant dans des conversations informelles que dans des écrits plus formels ou littéraires.
Synonymes directs de « Librairie »
- « Bookshop »
- « Bookstore »
- « Bookstall »
Nuances de sens
– « Bookshop » et « bookstore » sont des termes équivalents, souvent utilisés en anglais pour désigner une librairie. Leur usage est plus courant dans les contextes anglophones.
– »Bookstall » renvoie généralement à un petit kiosque ou stand de livres, une installation plus temporaire ou limitée, comparativement à une librairie qui est un établissement permanent.
Antonymes
- « Bibliothèque » (endroit où l’on emprunte des livres et non où on les achète)
Dérivés
- « Libraire » (personne qui tient une librairie)
- « Librairie indépendante » (librairie qui n’est pas affiliée à une grande chaîne)
Collocations de « Librairie »
- « Visiter une librairie »
- « Acheter en librairie »
- « Librairie en ligne »
Synonymes régionaux
– En certains endroits, surtout dans les contextes anglophones, « bookstore » est plus courant que « bookshop ».
Usages figurés
– Le terme « librairie » peut être utilisé métaphoriquement pour désigner un espace culturel, un lieu de découverte et d’apprentissage, tout comme une bibliothèque.
Implications émotionnelles
Le mot « librairie » évoque souvent un environnement calme et studieux, propice à la découverte intellectuelle et à la détente.
Fréquence d’utilisation
Le terme « librairie » est fréquemment utilisé dans les pays francophones, alors que leurs équivalents anglophones sont fréquents dans les pays anglophones.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Librairie »
- « Je vais passer par la « librairie » pour acheter le dernier roman de mon auteur préféré. »
- « Elle travaille dans un « bookstore » au centre-ville et adore conseiller les clients sur les dernières nouveautés littéraires. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « librairie » avec « bibliothèque », qui correspond à un lieu où l’on peut emprunter des livres.
Variantes stylistiques
- Utilisez « bookstore » dans un contexte américain.
- Préférez « bookshop » pour un contexte britannique.