Définition de « Leitmotiv »
Un « leitmotiv » est un terme emprunté à l’allemand qui désigne un thème récurrent, souvent utilisé en musique, littérature ou même dans les discours, pour évoquer une idée principale ou un motif central.
Synonymes directs de « Leitmotiv »
- Motif
- Thème
- Theme musical
- Refrain
- Mélodie
Nuances de sens
– « Motif » implique souvent un élément structural qui se répète.
– « Thème » se concentre davantage sur l’idée ou le sujet principal d’une œuvre.
Antonymes de « Leitmotiv »
En français, il n’existe pas d’antonyme direct commun pour « leitmotiv » puisqu’il s’agit d’un terme très spécifique lié à la répétition et au thème central.
Dérivés
- Leitmotivs (forme plurielle)
Collocations de « Leitmotiv »
- Leitmotiv récurrent
- Leitmotiv musical
- Le leitmotiv de l’œuvre
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de variations significatives régionales pour « leitmotiv » en raison de son origine et utilisation spécifiques.
Usages figurés
Dans un contexte figuré, « leitmotiv » peut être utilisé pour désigner une idée ou une phrase constamment répétée, notamment dans les discours ou les discussions pour appuyer un point de vue.
Implications émotionnelles
Le mot »leitmotiv » n’embarque pas de charge émotionnelle intrinsèque ; cependant, l’idée ou le thème qu’il désigne peut susciter diverses émotions selon le contexte dans lequel il est utilisé.
Fréquence d’utilisation
« Leitmotiv » est un terme relativement spécialisé, couramment utilisé dans le domaine musical et littéraire, et moins dans le langage quotidien.
Exemples d’utilisation
- « Dans cet opéra, le leitmotiv associé au héros revient fréquemment tout au long de l’œuvre. »
- « L’écologie est devenue le leitmotiv des discours politiques actuels. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « leitmotiv » avec un simple rituel, car il implique un motif ou une idée centrale répétée intentionnellement pour soutenir une œuvre ou un discours.
Variantes stylistiques
- Utilisez « motif » dans un contexte plus technique ou académique.
- « Thème » peut convenir dans un registre informel ou plus large.