Définition d’hypocrite
Une personne décrite comme hypocrite affirme des croyances ou adopte un comportement en contradiction avec ce qu’elle pense réellement, souvent pour tromper les autres ou gagner leur approbation.
Contexte d’utilisation
Le terme hypocrite est généralement utilisé dans des contextes sociaux et moraux pour critiquer quelqu’un qui ne pratique pas ce qu’il prêche. Il peut être utilisé dans des conversations informelles ou des écrits critiques.
Synonymes directs de « hypocrite »
- Fourbe
- Pharisien
- Tartuffe
- Charlatan
- Imposteur
- Faux-jeton
- Prétentieux
- Dissimulant
Nuances de sens
– « Fourbe » : Accentue la perfidie et la tromperie volontaire.
– « Pharisien » : Souvent utilisé avec une connotation religieuse pour désigner quelqu’un de pieux en apparence seulement.
– « Tartuffe » : Emprunté à l’œuvre de Molière, désigne quelqu’un de faussement pieux.
– « Charlatan » : Peut impliquer une tromperie liée à la compétence ou au savoir.
Antonymes de « hypocrite »
- Sincère
- Honnête
- Franchise
- Véridique
- Authentique
Dérivés
- Hypocrisie (nom)
- Hypocritement (adverbe)
Collocations d’hypocrite
- Pareil à un hypocrite
- Attitude hypocrite
- Visage d’hypocrite
- Discours hypocrite
Synonymes régionaux
– « Feinteur », utilisé dans certaines régions de France pour décrire une personne qui cache ses véritables sentiments.
Usages figurés
Le terme peut être employé dans des contextes littéraires ou théâtraux pour critiquer les doubles standards.
Implications émotionnelles
L’utilisation du mot hypocrite implique généralement une forte critique et une connotation négative liée à la duplicité et à la fausseté.
Fréquence d’utilisation
Hypocrite est couramment employé dans le langage moderne pour adresser des critiques sociales ou morales.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Il se comportait comme un « hypocrite », prêchant la rigueur tout en se laissant aller. »
- « Sa réputation de « charlatan » ne lui a pas permis de gagner la confiance de la foule. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « hypocrite » avec « acteur »; ce dernier désigne quelqu’un qui joue un rôle, souvent temporairement et intentionnellement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « faux-jeton » dans un langage familier.
- Employez « pharisien » dans un contexte plus académique pour souligner l’hypocrisie institutionnalisée.