Définition de « Gâcher »
Le verbe « gâcher » désigne l’action de mal utiliser quelque chose, de le dépenser ou de le travailler de manière inefficace ou inappropriée, souvent avec pour conséquence une perte ou une dégradation. Cela implique l’idée de ne pas tirer le meilleur parti possible de quelque chose.
Contexte d’utilisation
Le mot gâcher est couramment utilisé dans des contextes informels et formels pour exprimer le mauvais emploi ou le gaspillage de ressources, d’occasions, ou de talents. Il est également utilisé pour exprimer des sentiments de regret ou de désolation liés à l’inutilisation ou la détérioration.
Synonymes directs de « Gâcher »
- Ruiner
- Abîmer
- Dissiper
- Saboter
- Bousiller
- Gâter
- Anéantir
- Détériorer
- Rater
Nuances de sens
– « Ruiner » implique souvent une destruction totale ou irréversible.
– « Saboter » suggère une intention délibérée de nuire ou de compromettre.
– « Bousiller » est plus informel et réfère à un usage maladroit ou négligent.
– « Gâter » peut aussi signifier altérer ou dénaturer quelque chose de manière souvent plus légère.
– « Rater » se concentre sur l’échec en dépit des efforts.
Antonymes de « Gâcher »
- Sauver
- Améliorer
- Optimiser
- Récupérer
- Conserver
- Preserver
- Rehausser
Dérivés
- Gâchis (nom)
- Gâché (adjectif)
- Gâcheur (nom, personne qui gâche souvent)
Collocations de « Gâcher »
- Gâcher une opportunité
- Gâcher du temps
- Gâcher une fête
- Gâcher ses talents
- Gâcher une relation
Synonymes régionaux
Bien que les synonymes soient largement les mêmes, des termes comme « saloper » ou « cochonner » peuvent être utilisés dans certains dialectes ou parlers régionaux.
Usages figurés
– « Gâcher une vie » : Désigne le fait de ne pas utiliser son potentiel au maximum.
– « Gâcher une ambiance » : Ruiner l’atmosphère d’une rencontre ou d’un événement.
Implications émotionnelles
Le mot « gâcher » porte une connotation négative, souvent associée à l’idée de regret, de perte ou de potentiel inexploité. Les synonymes, selon le contexte, peuvent renforcer cette sensation de gâchis inutile ou de destruction non justifiée.
Fréquence d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans le langage courant, tant dans les discussions informelles que dans les médias et les écrits professionnels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Gâcher »
- « Elle avait peur de ruiner sa carrière en acceptant cette proposition audacieuse. »
- « Il a bousillé la soirée avec ses commentaires déplacés. »
- « Elle n’aime pas gâter ses enfants avec trop de cadeaux. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « gâcher » avec uniquement « gaspiller » qui renvoie spécialement au gaspillage de ressources matérielles. Gâcher peut s’appliquer à tout type de perte.
Variantes stylistiques
- Utilisez « saboter » dans des contextes plus formels nécessitant une connotation intentionnelle négative.
- « Bousiller » est préférable dans des discussions plus informelles ou familiales.