Définition de »frais de fonctionnement »
Les frais de fonctionnement, aussi appelés dépenses de fonctionnement, désignent l’ensemble des dépenses nécessaires au fonctionnement quotidien d’une entreprise ou d’une organisation. Cela inclut, entre autres, les frais de rémunération du personnel, les dépenses d’entretien, ainsi que les frais de fourniture. (Sources: [1], [2])
Contexte d’utilisation
Ces termes sont principalement utilisés dans des contextes économiques, financiers et de gestion, tant par les entreprises que par les administrations publiques. Ils apparaissent fréquemment dans des rapports financiers, des évaluations budgétaires et des discussions sur la gestion de ressources.
Synonymes directs de « frais de fonctionnement »
- Coûts d’exploitation
- Dépenses de fonctionnement
(Sources: [3], [5])
Nuances de sens
– « Coûts d’exploitation » : Souligne les dépenses liées directement à la production ou à l’exploitation.
- « Dépenses de fonctionnement » : Met l’accent sur les dépenses générales nécessaires à la poursuite des activités normales.
Antonymes de « frais de fonctionnement »
- Frais d’investissement
- Dépenses en capital
Dérivés
- Fonctionnement (nom)
- Opérationnel (adjectif)
Collocations de « frais de fonctionnement »
- Réduire les frais de fonctionnement
- Augmentation des frais de fonctionnement
- Analyse des frais de fonctionnement
Synonymes régionaux
Les termes du domaine économique ont peu de variations régionales dans leur usage strict, mais l’usage de *coûts d’opération* peut apparaître dans certains contextes anglophones traduits.
Exemple d’utilisation des synonymes de « frais de fonctionnement »
- Les « coûts d’exploitation » de l’usine ont augmenté en raison de la hausse du prix de l’énergie.
- La municipalité a dû revoir ses « dépenses de fonctionnement » pour équilibrer son budget annuel.
Erreurs courantes
Une confusion pourrait exister entre les dépenses d’exploitation et les dépenses d’investissement, car elles sont souvent budgétées séparément et n’ont pas le même impact sur la fiscalité.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte plus formel ou académique, préférez utiliser « dépenses de fonctionnement ».
- Pour un contexte d’affaires, « coûts d’exploitation » est souvent plus approprié.