Définition de « Flashpoint »
Le terme « flashpoint » peut désigner plusieurs choses : d’une part, il s’agit de la température à laquelle la vapeur d’un liquide inflammable peut s’enflammer dans l’air ; d’autre part, il représente un moment critique où la tension ou un conflit est sur le point de rendre une situation explosive.
Contexte d’utilisation
Le mot « flashpoint » est souvent utilisé dans deux contextes distincts :
- Techniques et scientifiques: pour décrire une mesure de sécurité et de contrôle des incendies.
- Social ou politique: pour désigner une situation écrite ou observée qui pourrait dégénérer en conflit.
Synonymes directs de « Flashpoint »
- Crise
- Point de rupture
- Heure de vérité
- État critique
- Kérosène
Nuances de sens
– « Crise » met l’accent sur une situation qui nécessite une action urgente.
– « Point de rupture » suggère le moment avant que les choses ne deviennent insoutenables.
– « Heure de vérité » implique un moment décisif où la véracité ou la valeur d’une chose est révélée.
Antonymes de « Flashpoint »
- Calme
- Stabilité
- Accalmie
Dérivés
- Flashpoint (adjectif)
- Critique (adjectif dérivé en français, appliquant une connotation semblable)
Collocations de « Flashpoint »
- S’atteindre un flashpoint
- Prédire le flashpoint
- Dépasser le flashpoint
Synonymes régionaux
Les synonymes régionaux pour »flashpoint » en contexte francophone peuvent inclure des termes locaux utilisé en rapport avec des descriptions de situations critiques comme « c’est la cocotte-minute » pour désigner une situation prête à éclater.
Usages figurés
« Flashpoint » est souvent utilisé pour indiquer le moment précis où une situation est sur le point d’escalader, semblable à la métaphore de la paille qui brise le dos du chameau.
Implications émotionnelles
Le mot et ses synonymes évoquent généralement des situations de tension et de stress, souvent associés à un danger imminent ou à des conflits.
Fréquence d’utilisation
Dans le discours technique, « flashpoint » est fréquemment utilisé, surtout dans les domaines liés à la sécurité et à la chimie. Dans un contexte social ou politique, il est moins fréquent mais reste pertinent pour décrire des moments de crise.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Flashpoint »
- « Lors de la réunion, nous avons atteint le point de rupture : les négociations ont échoué. »
- « Tout est devenu critique lorsque l’incendie urbain a atteint l’état critique de son développement. »
Erreurs courantes
Éviter de confondre « flashpoint » en tant que terme technique pour la combustion avec son usage métaphorique dans le sens social ou politique.
Variantes stylistiques
- Utiliser « crise » dans un contexte plus formel ou académique.
- Employez « point de rupture » dans des discussions informelles ou des conversations analytiques.