Définition de « Étui »
Un étui est un objet servant à contenir, protéger ou ranger un autre objet. Il est généralement rigide ou semi-rigide et utilisé pour des articles spécifiques comme des lunettes, des instruments, ou des outils.
Contexte d’utilisation
Le terme est principalement utilisé dans des contextes pratiques et quotidiens, en référence à des contenants ou enveloppes pour la protection d’objets divers. Il peut varier d’un simple usage domestique à un contexte plus technique ou spécialisé.
Synonymes directs de « Étui »
- Boîte
- Boîtier
- Écrin
- Enveloppe
- Fourreau
- Gaine
- Housse
- Custode
- Douille
- Emballage
Nuances de sens
*L’écrin* est souvent utilisé pour des objets précieux ou de petite taille, comme des bijoux.
*Le boîtier* est généralement associé à des objets techniques ou électroniques.
*La housse* tend à désigner une enveloppe souple ou textile pour recouvrir, tandis que *l’emballage* évoque une première protection.
Antonymes de « Étui »
- En vrac
- Laisser à découvert
Dérivés
- Étuier (nom, désignant une personne qui fabrique des étuis)
- Emboîter (verbe, signifiant assembler ou mettre dans un boîtier)
Collocations de « Étui »
- Étui à lunettes
- Étui de guitare
- Étui à cigarettes
- Étui de protection
Synonymes régionaux
En fonction du contexte culturel ou régional, un étui peut aussi être appelé *custode* dans certains milieux techniques ou industriels.
Usages figurés
L’expression *sortir de ses gonds* pour un étui pourrait impliquer de sortir de son cadre ou de perdre son calme.
Implications émotionnelles
Utiliser un étui peut évoquer un sentiment de protection, de soin ou de préservation pour l’objet qu’il contient.
Fréquence d’utilisation
Le terme « étui » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine, surtout dans le domaine des accessoires personnels et de certains équipements professionnels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Étui »
- Il a rangé la montre dans son écrin pour la protéger.
- Le boîtier de la télécommande était cassé.
Erreurs courantes
Une confusion pourrait survenir entre « housse » et « étui », où l’une est plus souple tandis que l’autre est rigide.
Variantes stylistiques
- Utilisez *écrin* dans un contexte élégant ou luxueux.
- Préférez *boîtier* pour des objets électroniques ou techniques.
Ces nuances et exemples vous offrent une vue d’ensemble sur l’utilisation et les variantes stylistiques du mot « étui ».