Définition de « Être en mesure de »
« Être en mesure de » signifie être capable ou avoir la possibilité de réaliser quelque chose. L’expression vient du domaine sportif, en particulier de l’escrime, et remonte au XIIIe siècle.
Contexte d’utilisation
L’expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour indiquer que quelqu’un a la capacité ou est dans la condition adéquate pour accomplir une tâche ou remplir une fonction.
Synonymes directs de « Être en mesure de »
- « Pouvoir »
- « Avoir la possibilité de »
- « Être apte »
- « Être à même de »
Nuances de sens
- « Pouvoir »: Indique une capacité générale, souvent utilisée au quotidien.
– « Avoir la possibilité de »: Concentre davantage sur les circonstances ou opportunités.
– « Être apte »: Met l’accent sur une préparation adéquate ou sur des qualifications spécifiques.
– « Être à même de »: Semblable à « être apte », mais peut aussi impliquer un contexte plus formel ou écrit.
Antonymes de »Être en mesure de »
- Incapable
- Impuissant
- Inapte
- Hors d’état
Dérivés
- Mesure (nom)
- Mesurer (verbe)
- Mesurable (adjectif)
- Mesurement (adverbe)
Collocations de « Être en mesure de »
- Être en mesure de répondre
- Être en mesure de participer
- Être en mesure de comprendre
- Être en mesure de faire
Synonymes régionaux
Les synonymes directs peuvent varier peu selon les régions francophones ; « pouvoir » reste universellement compris.
Usages figurés
L’expression « être en mesure de » n’a pas d’usages figurés connus, comme elle décrit généralement une capacité ou potentiel littéraux.
Implications émotionnelles
Ces expressions portent souvent une connotation positive, soulignant la capacité, l’aptitude ou l’opportunité pour accomplir une tâche.
Fréquence d’utilisation
« Être en mesure de » est fréquemment utilisé dans le français contemporain, particulièrement dans les médias, la documentation professionnelle et éducative.
Exemples d’utilisation
- « Il est désormais « en mesure de » conduire la nouvelle équipe vers la victoire. »
- « Elle pourrait « pouvoir » accéder à ce poste avec un peu plus d’expérience. »
- « Avec cette formation, il sera « apte » à gérer de nouvelles responsabilités. »
- « Après ces ajustements, nous sommes « à même de » lancer le projet. »
Erreurs courantes
Évitez l’utilisation de « être en mesure de » pour des situations qui ne nécessitent pas de démonstration de capacité ou ne relèvent pas d’une préparation préalable.
Variantes stylistiques
- Utilisez « pouvoir » dans un style conversationnel.
- « Être en mesure de » convient mieux dans un contexte professionnel ou académique.