Définition de « Étant précisé que »
« Étant précisé que » est une locution utilisée pour introduire une précision ou une information complémentaire dans une phrase. Elle est souvent employée dans des contextes juridiques ou administratifs pour clarifier un point ou apporter une information supplémentaire.
Contexte d’utilisation
Cette expression est principalement utilisée dans des documents formels, légaux ou techniques. Elle sert à détailler ou à spécifier une condition particulière relative à une affirmation précédente.
Synonymes directs de « Étant précisé que »
- Étant donné que
- Compte tenu que
- En prenant en considération
- Il convient de préciser que
- À savoir que
Nuances de sens
– « Étant donné que » : Cette expression marque une cause ou une explication et est souvent utilisée de manière moins formelle.
– « Compte tenu que » : Plutôt utilisé pour considérer l’impact d’un élément spécifique avant de tirer des conclusions.
– « En prenant en considération » : Souligne une analyse ou évaluation d’un aspect avant de faire un plaidoyer.
– « Il convient de préciser que » : Souvent utilisé lorsqu’une explication ou un éclaircissement est nécessaire dans un texte.
– « À savoir que » : Introduit une information cruciale que le lecteur doit retenir.
Dérivés
- Préciser (verbe)
- Précision (nom)
- Précisément (adverbe)
Collocations de « Étant précisé que »
- Clause précisant que
- Document précisant que
- Déclaration précisant que
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de synonymes régionaux marqués pour « étant précisé que », car il s’agit généralement d’une expression standardisée dans la langue administrative et légale française.
Usages figurés
Dans un usage plus informel, on pourrait l’utiliser pour ajouter une information de moindre importance sans changer la structure globale, souvent pour insister sur un fait.
Implications émotionnelles
L’expression est neutre, sans implications émotionnelles, et vise à clarifier ou à mettre en relief une information.
Fréquence d’utilisation
« Étant précisé que » est principalement utilisé dans des documents et contextes formels. Il est peu courant dans le langage parlé courant.
Exemples d’utilisation
- « Étant précisé que les frais de livraison ne sont pas inclus dans le prix affiché. »
- « Il convient de préciser que toutes les données doivent être vérifiées avant publication. »
Erreurs courantes
Éviter d’utiliser « étant précisé que » abusivement dans des contextes informels ou lorsqu’une simple conjonction pourrait suffire.
Variantes stylistiques
- Dans un texte formel, préférez utiliser « étant précisé que » ou « il convient de préciser que ».
- Dans un style plus décontracté, « étant donné que » pourrait être plus approprié.