Synonymes directs de « en service »
L’expression « en service » est généralement utilisée pour décrire quelque chose qui est « opérationnel » ou « en fonction ». Elle est souvent appliquée dans des contextes professionnels, techniques, ou administratifs pour indiquer que quelque chose est prêt à l’emploi ou en cours d’utilisation. Voici une analyse détaillée avec des synonymes directs et des éléments associés.
Définition de « en service »
« En service » signifie que quelque chose est actuellement opérationnel ou en cours d’utilisation. Il s’utilise pour décrire un appareil, une machine, ou même un individu qui est actif dans sa fonction ou son rôle professionnel.
« Contexte d’utilisation »
Cette expression est usitée dans des contextes formels, techniques, et professionnels. Elle apparaît dans les rapports, les manuels d’utilisation, ainsi que dans la communication officielle d’entreprises ou d’organismes.
Synonymes directs
- « Opérationnel »
- « Fonctionnel »
- « Actif »
- « En activité »
- « Disponible »
Nuances de sens
– « Opérationnel » indique que l’élément fonctionne exactement selon sa fonction prévue, souvent utilisé dans des contextes techniques.
– « Fonctionnel » suggère que quelque chose est apte à effectuer ses tâches sans nécessairement une efficacité totale.
– « Actif » est plus général et peut s’appliquer à des personnes ou des machines.
– « En activité » et »disponible » sont souvent employés pour indiquer la mise en œuvre immédiate d’un service ou d’une fonction.
Antonymes de « en service »
- « Hors service »
- « Inactif »
- « Désactif »
- « Non opérationnel »
- « Indisponible »
Dérivés
- « Service (nom) »
- « Servir (verbe) »
- « Servi (adjectif/verbe) »
- « Service en cours (expression) »
- « Service assuré (expression) »
Collocations de « en service »
- « Mettre en service »
- « En service permanent »
- « Mise en service »
- « Service en ligne »
- « Arrêt de service »
Synonymes régionaux
– Dans certaines régions francophones, comme au Québec, on peut rencontrer des expressions équivalentes telles que « en fonction » ou « en opération ».
Usages figurés
« En service » peut être utilisé métaphoriquement pour décrire une personne ou une idée qui est »prête à l’emploi » ou très utile dans un contexte particulier.
Implications émotionnelles
Cette expression ne transporte pas de charge émotionnelle particulière; elle est neutre et factuelle, appropriée pour des communications professionnelles.
Fréquence d’utilisation
L’expression est assez fréquente dans le vocabulaire professionnel et technique, moins courante dans la conversation quotidienne, sauf lorsqu’on discute de tâches ou d’appareils.
Exemples d’utilisation des synonymes de « en service »
- « En service » : « Les nouveaux ascenseurs sont maintenant en service, facilitant ainsi le transport entre les étages. »
- « Opérationnel » : « Le système de sécurité est désormais opérationnel et surveille l’ensemble du bâtiment. »
Erreurs courantes
N’utilisez pas « en service » pour désigner un produit ou un service non lancé ou en pause, et ne confondez pas avec « en série » qui se réfère à une production continue.
Variantes stylistiques
- Utilisez « opérationnel » dans des discussions techniques.
- « Fonctionnel » est plus approprié pour un registre formel.