Définition de « En Copie »
Le terme « en copie » est souvent utilisé pour indiquer qu’un document, email ou autre type de communication a été dupliqué ou qu’une deuxième personne est témoin d’une communication, notamment dans un contexte professionnel comme les courriers électroniques.
Synonymes directes de « En Copie »
En consultant les sources, il semble que l’expression « en copie » en elle-même ne dispose pas de nombreux synonymes directs. Toutefois, la notion de copie dans un contexte similaire peut faire appel aux termes suivants :
- « Photocopie » : Reproduction photographique d’un document, souvent utilisée pour indiquer qu’un document papier a été dupliqué.
- « Duplicata » : Mise à jour d’un document identique à l’original, utilisé fréquemment pour des certificats ou documents officiels.
- « Réplique » : Utilisé pour décrire une reproduction exacte, souvent dans un contexte plus général.
- « Fac-similé » : Une reproduction exacte, connue pour sa fidélité à l’original, souvent utilisée pour des œuvres d’art ou des manuscrits.
- « Calque » : Utilisé quand une copie est réalisée par transcription ou superposition, souvent dans un contexte artistique ou technique.
Nuances de sens
– « Photocopie » : Généralement utilisé lorsque la méthode de copie implique un processus physique avec une machine.
– « Fac-similé » : S’applique souvent aux documents historiques ou précieux, soulignant l’exactitude de la reproduction.
Antonymes de « En Copie »
- « Original » : Désigne le document, texte, ou communication initial.
- « Modèle » : Bien qu’il ne soit pas un antonyme direct, il désigne souvent l’exemple ou la source à partir de laquelle une copie est réalisée.
Dérivés
- « Copier (verbe) » : L’action de reproduire.
- « Copié (adjectif) » : Qualifiant un objet ou document ayant été dupliqué.
Collocations de « En Copie »
- « Mettre en copie » : Ajouter un destinataire à une communication électronique pour qu’il en ait connaissance.
- « Envoyer en copie » : Envoyer une réplique d’un document ou d’une communication à une autre personne ou entité.
Synonymes régionaux
L’expression « en copie » peut varier peu selon les régions, restant largement utilisée dans les contextes professionnels et administratifs francophones.
Usages figurés
Utiliser le terme « en copie » dans un contexte figuratif pourrait sous-entendre que quelqu’un est au courant ou informé indirectement d’une situation ou d’une information partagée.
Implications émotionnelles
L’acte de mettre quelqu’un « en copie » dans une communication peut impliquer une transparence ou un désir de partage, parfois utilisé pour rassurer toutes les parties concernées.
Fréquence d’utilisation
L’usage de »en copie » est courant dans les milieux professionnels et informatiques, particulièrement dans le cadre des échanges par email.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « J’ai inclus le directeur « en copie » de cet email pour qu’il soit informé de notre progression. »
- « Veuillez trouver ci-joint le « duplicata » de votre certificat de naissance. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est de confondre « en copie » avec des actions de copie physique, alors qu’il se réfère souvent à une copie ajoutée dans une communication (notamment email) et non à un duplicata physique.
Variantes stylistiques
- « En copie » : Usage courant et neutre adapté aux emails professionnels.
- « Cc (carbon copy) » : Terme souvent utilisé dans les interfaces de messagerie électronique anglophones, mais acquis en contexte francophone.