Définition de « Dresser un bilan »
La locution « dresser un bilan » réfère à l’action d’évaluer ou de résumer une situation, souvent après un certain événement ou sur une période déterminée. Cela implique de compiler des informations pour parvenir à une analyse ou une conclusion.
Contexte d’utilisation
« Dresser un bilan » est couramment utilisé dans des contextes formels tels que des communications professionnelles, des évaluations financières, ou lors de révisions de projets. Il est également employé dans des discussions académiques ou techniques pour faire une synthèse d’une période ou d’un sujet étudié.
Synonymes directs de « Dresser un bilan »
- Établir un bilan
- Faire le point
- Évaluer
- Recenser
- Passer en revue
Nuances de sens
– « Établir un bilan » a une connotation formelle et structurée.
– « Faire le point » est légèrement plus informel et peut impliquer un examen moins rigide.
– « Évaluer » se concentre sur l’aspect analytique.
– « Recenser » met l’accent sur la collecte et l’examen des données.
– « Passer en revue » évoque une évaluation détaillée, élément par élément.
Antonymes
- Ignorer
- Omettre
- Négliger
- Évacuer une analyse
Dérivés
- Bilan (nom)
- Bilanter (verbe informel)
Collocations de « Dresser un bilan »
- Dresser un bilan financier
- Dresser le bilan annuel
- Dresser un bilan détaillé
- Dresser un bilan préliminaire
- Dresser un bilan complet
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de variantes régionales nombreuses pour cette expression. Cependant, dans certaines régions francophones, on pourrait utiliser des termes comme « synthétiser » dans un contexte plus académique.
Usages figurés
« Dresser un bilan » peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler d’une introspection personnelle ou d’une évaluation des relations interpersonnelles.
Implications émotionnelles
En général, « dresser un bilan » est neutre sur le plan émotionnel, mais cela peut susciter du stress ou de l’anxiété si le bilan évalue des performances ou des résultats critiques.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans des milieux professionnels et académiques ainsi que dans la presse ou les rapports d’entreprise.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Dresser un bilan »
- « À la fin du trimestre, il est important d' »établir un bilan » des ventes. »
- « Il est temps de « faire le point » sur notre situation budgétaire actuelle. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est de confondre « dresser un bilan » avec « juste collecter des données », sans les analyser. L’analyse est une partie essentielle du processus.
Variantes stylistiques
- « Évaluer » peut être utilisé dans des textes académiques et professionnels.
- « Faire le point » convient mieux pour la communication informelle.