Définition de « Dérisoire »
Le mot « dérisoire » qualifie quelque chose de si insignifiant, infime ou petit qu’il en devient ridicule ou risible. Il traduit une notion de moquerie ou de négligence par rapport à l’importance attendue ou espérée.
Contexte d’utilisation
« Dérisoire » est couramment utilisé pour décrire des situations où ce qui est proposé ou obtenu est largement en deçà des attentes. On le retrouve fréquemment dans des contextes formels ou critiques, comme les discussions financières, sociétales, ou littéraires.
Synonymes directs de « Dérisoire »
- Insignifiant
- Infime
- Minime
- Négligeable
- Ridicule
Nuances de sens
– « Insignifiant » pourrait indiquer une absence de valeur perçue.
– « Infime » souligne une taille extrêmement petite.
– « Négligeable » indique qu’un élément est si insignifiant qu’il peut être ignoré.
– « Ridicule » inclut une dimension de moquerie, introduisant une perception subjective de dérision.
Antonymes de « Dérisoire »
- Important
- Considérable
- Valable
- Significatif
- Notable
Dérivés
- Dérisoriété (nom)
- Derisoirement (adverbe)
Collocations de « Dérisoire »
- Salaire dérisoire
- Prix dérisoire
- Effort dérisoire
- Contribution dérisoire
Synonymes régionaux
Les variantes régionales de « dérisoire » ne sont pas communes, mais des termes comme « paltry » en anglais britannique peuvent être utilisés dans la traduction pour marquer une même tonalité dans différents contextes.
Usages figurés
Dans un sens figuré, « dérisoire » peut être utilisé pour désigner quelque chose qui, bien qu’existant, est si peu significatif qu’il pourrait tout autant ne pas exister.
Implications émotionnelles
« Dérisoire » contient souvent une implication émotionnelle négative, car il rejette la valeur ou l’impact de ce qu’il décrit.
Fréquence d’utilisation
Le terme « dérisoire » est relativement fréquent dans les médias d’information, les discussions économiques et les analyses critiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Dérisoire »
- Le montant de l’aide accordée est tout simplement dérisoire comparé aux besoins.
- Cette offre est insignifiante face à l’ampleur du problème.
Erreurs courantes
Ne pas confondre « dérisoire » avec « décevant ». « Dérisoire » souligne un manque de quantité ou d’importance, tandis que « décevant » s’attarde plus sur un écart par rapport à des attentes émotionnelles.
Variantes stylistiques
- Utiliser « insignifiant » dans des contextes formels ou techniques.
- « Ridicule » peut être employé dans une discussion plus critique ou satirique.