Définition de « Délégataire »
Le terme « délégataire » désigne en droit une personne à qui l’on délègue un pouvoir ou une fonction. Cette personne bénéficie d’une délégation pour agir au nom du délégant.
« Contexte d’utilisation »
Le mot est principalement utilisé dans un contexte juridique ou administratif, souvent lié à des questions de pouvoir et de responsabilité.
Synonymes directs de « Délégataire »
- Délégué
- Représentant
- Commissaire
- Député
- Mandataire
- Adjoint
- Habilité
- Intervenant
Nuances de sens
- « Délégué » : Souvent utilisé dans un contexte organisatif, impliquant la délégation de fonctions spécifiques.
- « Mandataire » : Habituellement utilisé pour désigner quelqu’un qui agit en vertu d’un mandat légal.
Antonymes de « Délégataire »
- Délégant
- Autorité
Dérivés
- Délégation (nom)
- Déléguer (verbe)
Collocations de « Délégataire »
- Contrat de délégation
- Fonctions délégataires
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale significative n’est mentionnée dans les sources fournies.
Usages figurés
Utilisation rare en dehors de son cadre juridique ou administratif strict.
Implications émotionnelles
Le mot est essentiellement neutre d’un point de vue émotionnel; il se concentre sur les aspects légaux et fonctionnels.
Fréquence d’utilisation
Le terme « délégataire » est fréquemment utilisé dans la législation, les documents administratifs, et les contextes professionnels nécessitant une distribution de responsabilités.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Délégataire »
- « Le « délégué » a reçu des pouvoirs pour représenter l’association lors de la réunion. »
- « En tant que « mandataire », il agit au nom du conseil d’administration pour signer les contrats. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « délégataire » avec « délégant »; le premier reçoit la délégation, tandis que le second la confère.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, utilisez « mandataire » ou « représentant » selon le rôle spécifique.
- Le synonyme « adjoint » peut être employé dans un environnement plus informel ou lorsqu’il s’agit de suppléer temporairement à des fonctions.