Définition de « Dater »
Dater en français signifie marquer d’une date un document ou un objet, ou encore déterminer l’âge ou l’époque d’un objet ou d’un événement. Il est souvent utilisé dans le contexte d’indiquer une information temporelle ou de figurer l’ancienneté de quelque chose.
Contexte d’utilisation
Ce mot est utilisé aussi bien dans un contexte formel, comme en archéologie ou dans le domaine administratif, que dans un langage plus courant pour parler de la manière dont un objet ou une action s’inscrit dans le temps.
Synonymes directs de « Dater »
- Chronologiser
- Datographier
- Fixer la date de
- Inscrire la date
Nuances de sens
– « Chronologiser » implique plus spécifiquement un ordonnancement dans le temps.
– « Fixer la date de » souligne l’idée d’une détermination plus intentionnelle.
Antonymes de « Dater »
- Actualiser
- Moderniser
- Rénover
Dérivés
- Datation (nom)
- Datable (adjectif)
- Antidater (verbe)
Collocations de « Dater »
- Dater un document
- Dater une lettre
- Dater une peinture
Synonymes régionaux
Aucun synonyme régional notable directement pertinent pour le terme « dater ».
Usages figurés
« Laisser des marques du passé », où dater peut signifier être reconnaissable comme appartenant à une époque révolue.
Implications émotionnelles
Le mot « dater » peut évoquer la nostalgie lorsqu’il est utilisé pour suggérer qu’une chose est perçue comme ancienne ou démodée.
Fréquence d’utilisation
Il est fréquemment utilisé dans des contextes professionnels et scientifiques, moins dans la conversation familière.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Dater »
- « Les archéologues ont pu « chronologiser » les couches de terre. »
- « Il faut « fixer la date de » ce rendez-vous important. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « dater » avec « data » du fait de leur similitude phonétique mais différence de sens ; « data » étant souvent un anglicisme désignant des données.
Variantes stylistiques
- Le terme « chronologiser » est plus technique et peut être utilisé dans des écrits académiques.
- « Inscrire la date » est une expression plus longue mais courante dans les contextes administratifs.