Synonymes directs de « dans la limite de »
Définition de « Dans la limite de »
L’expression « dans la limite de » est utilisée pour indiquer une restriction ou une contrainte par rapport à un certain seuil ou une certaine quantité. Elle signifie qu’il ne faut pas dépasser une limite définie.
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou techniques pour définir des restrictions ou des limitations, que ce soit dans le cadre d’une loi, d’une réglementation, ou de conditions spécifiques comme les capacités d’un produit ou service.
Synonymes directs
- « À hauteur de »
- « Jusqu’à concurrence de »
- « Sous réserve de »
- « Dans les limites de »
- « Dans les bornes de »
Nuances de sens
– « À hauteur de » implique explicitement une égalité par rapport à une quantité.
– « Jusqu’à concurrence de » souligne l’idée de ne pas dépasser une certaine quantité.
– « Sous réserve de » peut indiquer plus de conditions attachées à la limite.
Antonymes
- « Sans limite »
- « Illimité »
- « Infini »
Dérivés
- « Limiter » (verbe)
- « Limité » (adjectif)
- « Limitateur » (nom)
Collocations de « Dans la limite de »
- « Appliquer dans la limite de »
- « Autoriser dans la limite de »
- « Concevoir dans la limite de »
- « Taxer dans la limite de »
- « Installer dans la limite de »
Synonymes régionaux
Les synonymes tels que « Jusqu’à concurrence de » peuvent être préférés au Canada dans des documents formels.
Usages figurés
Utilisation pour décrire une situation où l’on modère ses attentes ou ambitions en fonction des ressources disponibles : « Il a promis de financer le projet, mais dans la limite de son budget. »
Implications émotionnelles
L’expression évoque souvent un sentiment de restriction ou de limite imposée, pouvant être perçue négativement dans des contextes où l’on souhaite plus de liberté.
Fréquence d’utilisation
Fréquemment utilisé dans des contextes officiels ou contractuels, avec une présence régulière dans les documents techniques et administratifs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Dans la limite de »
- « Les dépenses seront remboursées « jusqu’à concurrence de » 1000 euros. »
- « Les travaux doivent être réalisés « à hauteur de » nos capacités financières. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser pour des contextes sans contrainte ou où les limites sont floues; il est inapproprié de dire « dans la limite de nos rêves » lorsque l’on veut dire « sans limite ».
Variantes stylistiques
- « Dans la limite de » est approprié dans des contextes juridiques ou formels.
- Pour un style plus familier, on pourrait utiliser simplement « jusqu’à », bien que cela puisse manquer de précision.