Synonymes directs de « Copropriété »
Définition de « Copropriété »
Le terme « copropriété » désigne un système de propriété partagée dans lequel différents propriétaires détiennent des parts d’une propriété plus grande, généralement un bâtiment comprenant plusieurs unités, comme un immeuble d’appartements. Chaque propriétaire possède sa propre unité et partage la responsabilité des parties communes.
Contexte d’utilisation
La copropriété est couramment mentionnée dans le contexte de l’immobilier résidentiel et commercial. Cela s’applique souvent aux appartements, condominiums, ou autres bâtiments partagés. Elle est aussi abordée dans le cadre légal, notamment dans les régulations sur la gestion et l’entretien des espaces partagés.
Synonymes directs
- « Co-ownership » (bien que principalement utilisé dans un contexte anglophone, il s’agit d’une traduction directe appropriée dans les textes bilingues)
- « Propriété partagée »
- « Domaine en copropriété »
Nuances de sens
– « Propriété partagée » pourrait impliquer une utilisation plus générale, ne se limitant pas nécessairement au contexte légal ou immobilier.
– « Domaine en copropriété » est souvent utilisé pour désigner un ensemble plus large comprenant plusieurs bâtiments ou unités.
Antonymes de « Copropriété »
- « Propriété individuelle »
- « Monopropriété »
Dérivés
- « Copropriétaire » (nom)
- « Copropriation » (nom, rarement utilisé)
Collocations de « Copropriété »
- Régime de copropriété
- Conseil de copropriété
- Règlement de copropriété
- Assemble générale de copropriétaires
- Gestion de copropriété
Synonymes régionaux
Dans certains contextes, notamment en Amérique du Nord, le terme « condominium » est utilisé pour désigner des unités individuelles au sein d’une copropriété. Bien que ce ne soit pas un synonyme direct, cela reflète une structure de copropriété spécifique.
Usages figurés
Le terme est principalement utilisé dans son sens littéral et technique, mais peut parfois symboliser l’idée de partage de responsabilités ou d’engagement collectif dans d’autres contextes figurés.
Implications émotionnelles
La copropriété peut évoquer des sentiments de communauté et de collaboration, mais aussi des défis potentiels en matière de prise de décision collective et de gestion commune.
Fréquence d’utilisation
Le mot « copropriété » est fréquemment utilisé dans les discussions immobilières et juridiques dans les régions où ce type de possession est courant.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Le règlement de « propriété partagée » a été mis à jour par le conseil. »
- « Ils ont acheté un appartement dans un « domaine en copropriété » bien entretenu. »
Erreurs courantes
Des confusions peuvent survenir entre la copropriété et d’autres formes de propriété partagée, comme le bail ou le timeshare, qui n’impliquent pas les mêmes droits ou responsabilités.
Variantes stylistiques
- Utilisez « propriété partagée » dans des discussions moins formelles ou éducatives.
- « Copropriété » convient aux documents officiels ou transactions légales.