Définition de « Contribuable »
Le mot « contribuable » désigne une personne ou une entité qui est astreinte au paiement de taxes ou d’impôts à l’État.
Contexte d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte administratif, fiscal et économique, notamment lors de discussions concernant la fiscalité, la politique budgétaire ou les droits et devoirs des citoyens envers leurs gouvernements.
Synonymes directs de »Contribuable »
- « Payer »
- « Ratepayer » (terme souvent utilisé dans les pays anglophones pour désigner ceux qui paient des tarifs locaux ou des impôts municipaux)
- « Tax-payer » (orthographe alternative en anglais mais utilisée dans certains contextes francophones)
Nuances de sens
– « Payer » peut également désigner quelqu’un qui règle des factures ou d’autres paiements, élargissant le contexte au-delà des impôts uniquement.
– « Ratepayer » est plus spécifiquement employé pour désigner une personne qui paie des taxes locales ou des tarifs, surtout courant dans les pays anglophones.
Antonymes de « Contribuable »
- « Exempté » (celui qui est dispensé de payer des impôts)
- « Non-imposable » (celui qui n’est pas soumis à l’impôt en raison de ses revenus faibles)
- « Bénéficiaire » (celui qui reçoit des aides ou des prestations sans contribuer fiscalement)
Dérivés
- « Contribution » (nom)
- « Contribuer » (verbe)
- « Contributif » (adjectif)
Collocations de « Contribuable »
- « Déclaration de contribuable »
- « Revenus de contribuable »
- « Responsabilité de contribuable »
- « Droits du contribuable »
Synonymes régionaux
Dans certaines régions, des termes spécifiques liés au type d’impôt payé ou au contexte local peuvent être utilisés, bien que « contribuable » soit le terme standard en français.
Usages figurés
Utilisé métaphoriquement, le mot peut désigner quelqu’un qui supporte une charge, pas nécessairement financière, mais en termes de responsabilité sociale ou communautaire.
Implications émotionnelles
Le terme « contribuable » peut susciter des réactions diverses, souvent négatives, en raison de son association directe avec le devoir de payer des impôts, mais il porte aussi une notion de participation à la construction de la société.
Fréquence d’utilisation
Le mot « contribuable » est couramment utilisé dans les discussions fiscales et administratives. Il est aussi fréquent dans les débats politiques et économiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Contribuable »
- « Chaque « payer » doit soumettre sa déclaration annuelle avant la date limite fixée par le gouvernement. »
- « Les « ratepayers » de la municipalité s’inquiètent de l’augmentation des taxes locales cette année. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « contribuable » avec « contributeur », qui indique plus largement une personne qui apporte quelque chose à un projet ou une entreprise, pas nécessairement en termes financiers.
Variantes stylistiques
- Dans un langage formel, utilisez « contribuable » pour souligner la responsabilité légale.
- Dans un contexte informel, « payer » peut être utilisé pour une communication plus générale.