Définition de « Contrecarrer »
« Contrecarrer » signifie faire obstacle à quelque chose ou à quelqu’un, souvent par la mise en place d’actions ou de mesures pour empêcher la réalisation de plans ou d’intentions.
Contexte d’utilisation
Ce verbe est principalement utilisé dans des contextes formels ou techniques, en particulier là où une opposition ou une action contraire est exercée.
Synonymes directs de « Contrecarrer »
- Contrarier
- S’opposer
- Empêcher
- Contrer
- Déjouer
- Gêner
- Contredire
Nuances de sens des synonymes
– « Contrarier » implique souvent une perturbation émotionnelle ou une contrariété.
– « S’opposer » et « contrer » évoquent une résistance active.
– « Déjouer » souligne une ruse dans l’action d’empêcher.
– « Gêner » peut être perçu comme moins direct ou moins fort.
Antonymes de « Contrecarrer »
- Faciliter
- Encourager
- Aider
- Assister
Dérivés
- Contrecarré (participe passé)
- Contrecarrure (nom)
Collocations de « Contrecarrer »
- Contrecarrer les plans de quelqu’un
- Contrecarrer une initiative
- Être contrecarré dans ses efforts
Synonymes régionaux
Le mot « contrecarrer » a relativement peu de variations dans la francophonie, mais des termes comme « croiser » peuvent être utilisés en Belgique ou au Québec dans des contextes légèrement différents.
Usages figurés
– Utilisé pour décrire une opposition non physique, tel qu' »il a contrecarré ses ambitions politiques ».
Implications émotionnelles
Contrecarrer peut induire une notion de défi ou de frustration pour ceux qui voient leurs efforts entravés.
Fréquence d’utilisation
« Contrecarrer » est un terme modérément fréquent dans le langage formel, notamment en politique, en stratégie ou en gestion de conflits.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Contrecarrer »
- « Il cherchait à contrecarrer chaque action proposée par son rival politique. »
- « Ils ont dû contrarier ses manœuvres pour maintenir leur avantage stratégique. »
- « Le groupe a essayé d’empêcher l’adoption de la nouvelle législation. »
Erreurs courantes
Il ne faut pas confondre « contrecarrer » avec simplement « ignorer » ou « passer outre », car contrecarrer implique une action active de prévention ou d’opposition.
Variantes stylistiques
- Utilisez « contrer » dans un contexte informel et direct.
- Préférez « s’opposer » dans un texte académique nécessitant une expression nuancée.