Définition de « C’est bien noté »
L’expression « »c’est bien noté » » signifie que l’on a pris en compte ou consigné une information reçue, souvent utilisée pour rassurer une personne que sa demande ou son information a été enregistrée. Elle est particulièrement courante dans les échanges professionnels ou formels.
Contexte d’utilisation
L’expression « »c’est bien noté » » est fréquemment utilisée dans des contextes formels ou semi-formels, tels que des communications professionnelles (par e-mail, téléphone), lorsqu’il est important de montrer que l’on a pris en compte une information. Elle se traduit aussi par un accord implicite à l’information reçue.
Synonymes directs de « C’est bien noté »
- C’est enregistré
- Pris en compte
- Consigné
- Accusé de réception
Nuances de sens
– « Pris en compte » implique une attention portée à l’information, sans forcément un acte de consigner formellement.
– « Accusé de réception » est plus administratif et implique souvent une documentation.
Antonymes
- Non pris en compte
- Ignoré
Dérivés
- Prendre note (verbe)
- Nota bene (expression littéraire)
Collocations de « C’est bien noté »
- « C’est bien noté pour le rendez-vous de demain. »
- « Merci pour l’information, c’est bien noté. »
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de variations régionales significatives connues pour cette expression, mais son usage peut varier en fonction du contexte professionnel ou culturel.
Usages figurés
L’utilisation imagée de cette expression est peu fréquente. Elle sert principalement dans un contexte factuel et pratique.
Implications émotionnelles
L’expression « »c’est bien noté » » véhicule un sentiment de confiance et de sérieux, rassurant l’interlocuteur que l’information a été reçue et considérée correctement.
Fréquence d’utilisation
L’expression est couramment utilisée dans le domaine professionnel et administratif, notamment dans les courriels et les conversations téléphoniques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « C’est bien noté »
- « La réunion est à 10 heures ? C’est enregistré. »
- « Votre demande de congé est prise en compte. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquemment observée est de confondre « »c’est bien noté » » avec des expressions plus engageantes comme « »c’est compris » », qui sous-entend une compréhension en plus de la réception.
Variantes stylistiques
- « Consigné » pour un style plus formel et administratif.
- « Pris en compte » pour un style informel ou oral.