Définition de « Cela signifie »
L’expression « cela signifie » est utilisée pour expliquer le sens ou l’interprétation d’une phrase ou d’une situation. Elle est couramment employée pour clarifier les implications d’un fait ou d’une déclaration.
Synonymes directs de « Cela signifie »
Dans le contexte donné, les synonymes directs de « cela signifie » incluent :
- Cela veut dire
- Cela indique
- Cela implique
- Cela dénote
- Cela traduit
Nuances de sens
- « Cela veut dire » : Plus commun dans le langage courant et familier.
– « Cela indique » : Souvent utilisé dans des contextes plus formels ou techniques, soulignant une indication.
– « Cela implique » : Connotation d’une implication ou conséquence non directe.
– « Cela dénote » : Utilisé dans des contextes académiques ou littéraires, accentuant un sens précis ou littéral.
– « Cela traduit » : Souligne la transformation d’une idée en une autre forme compréhensible.
Antonymes de « Cela signifie »
Trouver des antonymes directs pour « cela signifie » n’est pas simple, mais on peut proposer:
- Cela confond
- Cela obscurcit
- Cela ne veut rien dire
Dérivés
Bien que « cela signifie » soit une locution fixe, on peut dériver des expressions connexes comme :
- Signification (nom)
- Signifier (verbe)
Collocations de « Cela signifie »
Certaines expressions qui accompagnent souvent « cela signifie » incluent :
- Cela signifie que
- Cela signifie pour
Usages figurés
Dans certains contextes, « cela signifie » peut être utilisé de manière figurée pour introduire des conclusions ou inférences plus larges, par exemple, « Cela signifie que tout est possible ».
Implications émotionnelles
En général, l’expression est neutre mais peut porter une charge plus positive ou négative en fonction de l’information qu’elle précise ou Clarifie.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans la langue française, tant à l’écrit qu’à l’oral, pour donner des explications ou des clarifications.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Cela signifie »
- « L’augmentation des tarifs cela veut dire que nous paierons plus à l’avenir. »
- « Ce chiffre cela indique une progression du marché. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « cela signifie » dans des contextes où une implication ou une indication indirecte est nécessaire, car cela peut être trop direct ou explicite.
Variantes stylistiques
- Utilisez « cela veut dire » pour une conversation plus décontractée.
- Privilégiez « cela dénote » dans des textes académiques pour une précision analytique.