Définition du terme « Ceinture »
La ceinture est un accessoire porté autour de la taille pour soutenir un vêtement ou comme élément décoratif.
Contexte d’utilisation
Elle est principalement utilisée dans le domaine vestimentaire, tant dans des contextes formels qu’informels. Cependant, le terme peut également être utilisé dans des contextes techniques, comme en automobile (ceinture de sécurité).
Synonymes directs de « Ceinture »
- Cincture
- Sangle
- Sash
- Gaine
- Bandoulière
- Girdle
- Cummerbund
- Bandoulière (*aussi utilisé pour désigner une lanière portée à l’épaule mais peut se référer à une ceinture portée en écharpe*)
Nuances de sens
– « Sangle » et « cincture » tendent à être utilisées dans des contextes plus techniques ou spécifiques.
– « Girdle » et « cummerbund » ont une connotation davantage formelle ou historique, souvent associée à des vêtements traditionnels ou cérémoniaux.
Antonymes de « Ceinture »
- Libération (dans le contexte technique, c’est-à-dire enlever la ceinture)
- Dégagement (sens similaire à la libération)
Dérivés
- Ceinturer (verbe)
- Ceinturé (adjectif)
- Ceinturon (nom, spécifique pour désigner une large ceinture souvent militaire ou utilitaire)
Collocations de « Ceinture »
- Ceinture de sécurité
- Ceinture abdominale
- Ajuster une ceinture
- Portez une ceinture
Synonymes régionaux
– « Ceinturon » est particulièrement utilisé en France pour désigner une large ceinture, souvent avec une fonction utilitaire.
Usages figurés
– « Serrer la ceinture » peut signifier économiser ou réduire les dépenses dans un contexte financier.
Implications émotionnelles
La connotation de sécurité est souvent associée aux ceintures, en particulier lorsqu’elles sont utilisées pour des ceintures de sécurité ou des équipements de protection.
Fréquence d’utilisation
Le mot ceinture est fréquemment utilisé, tant dans les conversations de la vie quotidienne, la mode que dans des contextes techniques comme l’automobile.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Ceinture »
- « Il a mis une « cincture » pour maintenir son kimono en place. »
- « Elle a préféré une « sangle » de couleur contrastée pour son sac à dos. »
Erreurs courantes
Confusion avec des termes qui désignent d’autres types d’accessoires comme les bretelles ou les bandoulières.
Variantes stylistiques
- Utilisez « girdle » dans des écrits historiques ou concernant la mode ancienne.
- « Cummerbund » est approprié dans un contexte vestimentaire formel ou relatant un événement officiel.