Synonymes directs de « Carte Grise »
Définition de « Carte Grise »
La « carte grise » est le document officiel attestant l’enregistrement d’un véhicule en France. Ce titre de propriété est essentiel pour circuler légalement sur les routes et sert de preuve lors de la vente d’un véhicule.
Contexte d’utilisation
Elle est utilisée de manière formelle et administrative, principalement dans les contextes de vente de véhicules, de contrôle routier et d’assurance automobile. En langage courant, on peut entendre expressions comme « faire sa carte grise » pour désigner l’action de moyenner un certificat d’immatriculation.
Synonymes directs de « Carte Grise »
- Certificat d’immatriculation
- Titre de propriété automobile
Nuances de sens
– « Certificat d’immatriculation » se concentre davantage sur l’aspect formel et administratif du document.
– « Titre de propriété automobile » peut également mettre en avant le fait que le document prouve la possession du véhicule.
Antonymes de « Carte Grise »
– Il n’y a pas d’antonymes directs pour « carte grise », car il s’agit d’un document officiel spécifique.
Dérivés
- Griser (verbe) : Action de rendre officiel un enregistrement.
- Immatriculer (verbe) : Procéder à l’enregistrement d’un véhicule.
Collocations de « Carte Grise »
- Renouvellement de carte grise
- Transfert de carte grise
- Perte de carte grise
- Demande de carte grise
Synonymes régionaux
Aucune variation significative dans le contexte français puisque c’est un terme purement administratif.
Usages figurés
Il n’existe pas d’usage figuré pour ‘carte grise’ car il s’agit d’un terme technique.
Implications émotionnelles
La »carte grise » n’a pas d’association émotionnelle particulière; elle est perçue comme un document impersonnel et administratif.
Fréquence d’utilisation
Le terme est couramment utilisé dans le langage courant et administratif lorsqu’il s’agit de questions liées aux véhicules en France.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Carte Grise »
- « Pour revendre mon véhicule, j’ai dû obtenir un « certificat d’immatriculation » à jour. »
- « Il a égaré son « titre de propriété automobile » et doit en demander un duplicata. »
Erreurs courantes
Souvent confondue avec l’assurance automobile, la carte grise ne garantit qu’un enregistrement légal, pas une couverture en cas d’incident.
Variantes stylistiques
Le terme ‘carte grise’ est préféré dans des discussions générales et informelles, tandis que ‘certificat d’immatriculation’ est plus approprié pour des documents formels ou légaux.