Définition de « Bagage »
Le terme « bagage » désigne généralement les sacs, valises, et autres conteneurs utilisés pour transporter les effets personnels lors de voyages.
« Contexte d’utilisation »
Utilisé couramment dans des contextes liés au voyage, généralement dans un langage formel et informel lorsqu’on parle de transport ou de déplacement.
Synonymes directs de « Bagage »
- Baggage
- Valise
- Malette
- Équipement
- Paraphernalia
- Effets
- Coffre
- Impédimenta
- Trunk (anglicisme pour gros coffre ou malle)
Nuances de sens
- « Baggage » peut avoir une connotation plus générale, incluant tout ce qui est transporté.
- « Valise » est plus spécifique et traduit une valise individuelle pour un voyageur.
- « Impédimenta » est un terme parfois utilisé dans un sens figuré pour désigner les choses encombrantes.
Antonymes de « Bagage »
- Minimalisme (réduction à l’essentiel)
- Légèreté (absence de choses à transporter)
Dérivés
- Bagages (pluriel)
- Bagagiste (professionnel gérant les bagages)
Collocations de « Bagage »
- Bagage à main
- Enregistrer ses bagages
- Bagage perdu
Synonymes régionaux
En Suisse française, le terme « valise » est souvent utilisé pour désigner le bagage en général.
Usages figurés
« Bagage » peut être employé de façon figurative pour désigner un ensemble de connaissances ou d’expériences : « un bagage culturel » ou « un bagage intellectuel ».
Implications émotionnelles
Le mot « bagage » en lui-même n’a pas de charge émotionnelle particulière, mais sa signification peut évoquer l’idée de voyage et d’aventures.
Fréquence d’utilisation
« Bagage » est souvent utilisé dans les contextes de voyage et de transport de nos jours, tant dans les écrits formels que dans le langage courant.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Bagage »
- « Avant de partir, assurez-vous que vos « bagages » sont bien étiquetés. »
- « Elle a mis sa robe dans une « valise » pour le voyage à Paris. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « bagage » (nom) avec son usage figuratif comme dans »bagage intellectuel », où le contexte est crucial pour la compréhension.
« Variantes stylistiques »
- Utilisez « valise » dans des contextes familiaux ou quotidiens.
- « Bagage » est plus approprié dans les écrits formels ou administratifs, notamment ceux liés au voyage.