Définition de « Aux yeux de »
« Aux yeux de » est une expression française qui signifie « selon l’opinion de quelqu’un » ou « du point de vue de quelqu’un ». Elle est souvent utilisée pour exprimer comment une personne perçoit ou considère quelque chose ou quelqu’un.
Contexte d’utilisation
Cette locution est généralement utilisée dans des contextes formels et informels pour indiquer une perception ou jugement personnel. Elle peut être employée dans des discussions philosophiques, morales, ou lors de débats pour expliciter un point de vue subjectif.
Synonymes directs de « Aux yeux de »
- Selon
- D’après
- Du point de vue de
- Pour
- À l’avis de
Nuances de sens
– « Selon » et « D’après » sont souvent utilisés de manière interchangeable et peuvent être perçus comme un peu plus neutres.
– « Du point de vue de » suggère une approche un peu plus structurelle ou analytique.
– « Pour » est plus personnel et peut être utilisé dans des contextes plus intimes ou familiers.
– « À l’avis de » est explicitement lié à l’opinion d’une personne spécifique.
Antonymes de « Aux yeux de »
- Objectivement
- Indépendamment de
Dérivés
- Vue d’ensemble (nom)
- Visionnaire (adjectif)
Collocations de »Aux yeux de »
- Aux yeux de la loi
- Aux yeux des spécialistes
- Aux yeux du public
- Aux yeux de ses pairs
- Aux yeux de l’histoire
Synonymes régionaux
Parfois, d’autres expressions comme »Pour ma part » ou « À mon sens » pourraient être utilisées dans certaines régions pour exprimer une idée similaire.
Usages figurés
« Aux yeux de » peut être employé figurativement pour exprimer une compréhension ou une reconnaissance figurée, par exemple, « aux yeux du cœur, » signifiant une perspective émotionnelle.
Implications émotionnelles
Cette expression peut véhiculer différents niveaux d’intensité émotionnelle selon le contexte. Elle est neutre mais peut être teintée d’empathie ou de critique selon l‘usage.
Fréquence d’utilisation
« Aux yeux de » est couramment utilisée dans la langue française moderne, tant à l’écrit qu’à l’oral.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Aux yeux de »
- « »Selon » les experts, cet événement aura un impact majeur sur l’économie. »
- « »Du point de vue de » l’artiste, chaque œuvre est une expression unique. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « aux yeux de » dans des contextes où l’objectivité est primordiale, car elle sous-entend une subjectivité.
Variantes stylistiques
- Utilisez « d’après » dans des articles académiques pour un ton neutre.
- « À l’avis de » peut être plus adapté dans des lettres ou discussions personnelles.