Définition de « agence immobilière »
Une « agence immobilière » est une entreprise ou une organisation qui facilite les transactions immobilières, telles que l’achat, la vente ou la location de propriétés.
Contexte d’utilisation
Le terme est utilisé dans des contextes formels, principalement dans le secteur de l’immobilier. Il est commun dans les contrats d’achat, les annonces de propriétés et les discussions professionnelles concernant le marché immobilier.
Synonymes directs de « agence immobilière »
- « Agence immobilière »
- « Cabinet immobilier »
- « Bureau immobilier »
- « Société immobilière »
- « Entreprise immobilière »
Nuances de sens
– « Cabinet immobilier » peut parfois impliquer une structure plus petite ou spécialisée.
– « Société immobilière » et « entreprise immobilière » peuvent être utilisées pour décrire des entités plus grandes impliquées dans divers aspects de l’immobilier, y compris la promotion ou l’investissement.
Antonymes de « agence immobilière »
- Particulier (lorsqu’il s’agit de transactions réalisées sans intermédiation)
- Propriétaire (dans le sens de gestion direct de biens sans intermédiaire)
Dérivés
- Immobiler (relatif au secteur d’activité)
- Immobilier (adjectif décrivant ce qui est relatif aux biens ou à l’industrie immobilière)
Collocations de « agence immobilière »
- « Visite d’agence immobilière »
- « Mandat d’agence »
- « Services d’agence »
- « Biens gérés par l’agence »
Synonymes régionaux
– « Agence de logement » (utilisé dans certains contextes pour désigner des organisations plus axées sur le logement social ou public).
Usages figurés
Le terme « agence immobilière » est principalement utilisé de manière littérale et ne dispose pas d’usages figurés communs.
Implications émotionnelles
Une agence immobilière évoque souvent un sentiment de professionnalisme et de confiance, étant associée à l’expertise et à la facilitation des transactions immobilières.
Fréquence d’utilisation
Le mot « agence immobilière » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine, en particulier dans les marchés de l’immobilier urbain.
Exemples d’utilisation des synonymes de « agence immobilière »
– « Il a vendu sa maison grâce à un « cabinet immobilier » renommé. »
– « La « société immobilière » a plusieurs projets de construction en cours dans la région. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « agence immobilière » avec « gestion immobilière » qui inclut la gestion d’immeubles ou de propriétés mais ne concerne pas nécessairement la vente ou l’achat de biens.
Variantes stylistiques
– Dans un contexte formel, utilisez « société immobilière » pour des connotations plus professionnelles.
– Pour un style informel ou familier, « agence » est parfois suffisant pour désigner une agence immobilière connue dans le contexte.