Définition de « Voilà »
Le mot « voilà » est un terme français couramment utilisé qui signifie « voici » ou « voilà », pour présenter quelque chose, indiquer une présence, ou marquer la conclusion d’une action ou d’un discours. C’est une contraction de « vois là », signifiant littéralement « regarde là ».
Contexte d’utilisation
« Voilà » est fréquemment utilisé à la fois dans le langage informel et formel. On le trouve dans les conversations quotidiennes, lors de présentations ou en conclusion d’explications. Il est prisé pour sa polyvalence et sa capacité à finaliser un discours ou attirer l’attention sur quelque chose.
Synonymes directs de « Voilà »
- Voici
- Regardez
- Voici là
- Ta-da
- Voilà ce que nous avons
Nuances de sens
– « Voici » est souvent utilisé pour introduire quelque chose de manière plus formelle.
– « Regardez » implique une action d’attention plus directe et immédiate.
– « Ta-da » a une connotation plus théâtrale ou festive.
Antonymes de « Voilà »
- Absence
- Disparition
- Péremption
Dérivés
Il n’y a pas de dérivés directs de « voilà », étant un mot complet en lui-même.
Collocations de « Voilà »
- Voilà la raison
- Voilà pourquoi
- Voilà tout
- Eh bien, voilà
- Et voilà le travail
Synonymes régionaux
Dans d’autres langues influencées par le français, comme l’anglais, « voilà » est parfois repris avec la même orthographe et usage.
Usages figurés
– « Et voilà le travail » peut être utilisé de manière idiomatique pour dire que quelque chose est accompli.
Implications émotionnelles
« Voilà » évoque généralement une certaine satisfaction d’avoir atteint un but ou de présenter quelque chose avec efficacité et compétence.
Fréquence d’utilisation
« Voilà » est très fréquent dans la langue française contemporaine, présent dans des contextes variés allant des conversations quotidiennes aux interventions formelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Voilà »
- « Voici les résultats de notre enquête : ils sont très prometteurs. »
- « Regardez la vue incroyable depuis le sommet de la montagne. »
Erreurs courantes
Il est essentiel de ne pas confondre « voilà » avec « voici », bien que similaires, car ils ont des nuances d’utilisation légèrement différentes dans la formalité et l’emphase.
Variantes stylistiques
- Utilisez « voici » dans des contextes plus formels ou lors de présentations structurées.
- « Ta-da » peut être approprié dans des contextes familiers ou humoristiques.