Définition de « Traverser »
Le mot « traverser » désigne l’action de passer d’un côté à l’autre, d’un lieu à un autre, généralement en franchissant un espace ou un obstacle.
Contexte d’utilisation
Le verbe « traverser » est habituellement utilisé dans divers contextes, qu’ils soient géographiques (traverser une route, un fleuve), métaphoriques (traverser une période difficile) ou littéraires. Il s’emploie aussi bien dans des écrits formels que dans des conversations quotidiennes.
Synonymes directs de « Traverser »
- Franchir
- Parcourir
- Passer
- Traverser
- Réaliser une traversée
Nuances de sens
– « Franchir » implique souvent le passage d’une barrière ou d’un obstacle.
– « Parcourir » peut porter l’idée d’un trajet plus long ou exploratoire.
– « Passer » est plus générique, souvent utilisé pour le simple fait de déplacer d’un endroit à un autre.
Antonymes de « Traverser »
- Contourner
- Éviter
- Stationner
- Rester
- Stagner
Dérivés
- Traversée (nom)
- Traverseur (nom)
- Traversant (adjectif)
- Traversable (adjectif)
Collocations de « Traverser »
- Traverser la rue
- Traverser un pont
- Traverser une période difficile
- Traverser des montagnes
- Traverser une crise
Synonymes régionaux
En fonction des contextes géographiques, « franchir » et « parcourir » peuvent être employés dans certaines régions pour désigner le passage de frontières, particulièrement dans des zones francophones où le langage technique prévaut.
Usages figurés
Traverser est souvent utilisé de manière métaphorique, par exemple pour indiquer la traversée d’une épreuve ou une phase de transition dans la vie.
Implications émotionnelles
Le mot « traverser » peut évoquer une action dynamique, associée à un certain courage ou détermination, surtout lorsqu’il décrit le passage à travers des difficultés.
Fréquence d’utilisation
Traverser est un terme fréquemment utilisé dans le français moderne, avec son usage couvrant tous les niveaux d’expression, du conversationnel au professionnel et littéraire.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Traverser »
- « Elle a dû « franchir » la barrière pour atteindre l’autre côté. »
- « Il a « parcouru » dans toute la ville pour trouver ce livre rare. »
Erreurs courantes
Il est facile de confondre « traverser » avec des termes plus spécifiques ou généraux comme « passer » et « franchir », ce dernier pouvant impliquer un obstacle physique plus formel.
Variantes stylistiques
- Utilisez « franchir » pour un style plus formel ou lorsqu’il s’agit de passages physiques contraignants.
- « Traverser » et « parcourir » sont appropriés dans les écrits littéraires et descriptifs.