Définition de « Subventionner »
Subventionner signifie soutenir financièrement ou aider en attribuant une subvention. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes impliquant l’assistance économique, généralement par des entités publiques ou privées envers des entreprises ou des individus.
Contexte d’utilisation
Le verbe subventionner est généralement employé dans des discours formels ou techniques, souvent dans le cadre de discussions économiques, politiques ou institutionnelles.
Synonymes les plus proches de « Subventionner »
- Aider
- Financer
- Soutenir
- Encourager
- Subvenir
- Doter
- Secourir
– « Aider » et « secourir » impliquent un soutien pouvant être aussi moral ou matériel, pas uniquement financier.
– « Financer » se concentre exclusivement sur l’aspect monétaire.
– « Encourager » peut aussi inclure un soutien moral et motivationnel.
Antonymes de « Subventionner »
- Taxer
- Imposer
- Percevoir
- Alléger
- Désavantager
Dérivés
- Subvention (nom)
- Subventionnable (adjectif)
- Subventionnement (nom)
Collocations de « Subventionner »
- Subventionner un projet
- Subventionner une entreprise
- Subventionner l’agriculture
- Subventionner la recherche
- Subventionner la culture
Synonymes régionaux
Les termes régionaux peuvent varier peu pour le concept de subvention, mais dans certains contextes, des mots comme « financer » ou « soutenir » peuvent être plus fréquemment utilisés dans certains pays francophones.
Usages figurés
Dans un usage figuré, subventionner pourrait être utilisé pour désigner un soutien non monétaire, comme « subventionner une idée », bien que cela soit moins courant.
Implications émotionnelles
Les termes évoquent un soutien, souvent vu de manière positive, car ils impliquent la possibilité d’initiative ou de développement grâce à un appui externe.
Fréquence d’utilisation
Le mot « subventionner » est fréquemment utilisé dans les domaines économique, politique, et administratif, particulièrement en rapport avec des discussions sur les budgets ou le financement public.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Subventionner »
- « Le gouvernement a décidé de subventionner les énergies renouvelables pour encourager leur usage. »
- « La banque a financé le projet immobilier grâce à des prêts à taux réduit. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre subventionner avec des termes tels que « sponsoriser », qui souvent impliquent un retour sur investissement ou une relation commercialisée.
Variantes stylistiques
- Utilisez aider ou encourager dans un contexte plus social et moins formel.
- Dans des rapports officiels, financer ou soutenir restent des termes appropriés.