Définition de « Sous réserve que »
La locution « sous réserve que » est utilisée pour introduire une limitation ou une restriction qui est expliquée par la suite dans la phrase. Elle impose une condition préalable qui doit être remplie pour que l’action ou l’événement mentionné puisse se réaliser.
Contexte d’utilisation
« Sous réserve que » est principalement utilisé dans des contextes formels et juridiques pour exprimer des conditions attachées à des actions, des autorisations ou des promesses. On le trouve fréquemment dans les contrats, les accords ou tout document juridique.
Synonymes directs de « Sous réserve que »
- Sous condition que
- À condition que
- Si et seulement si
- Pour autant que
Nuances de sens
– « À condition que » est souvent utilisé de manière interchangeable mais peut être perçu comme un peu moins formel.
– « Pour autant que » implique une condition qui doit être vérifiée, souvent dans des contextes plus discutissants.
Antonymes de « Sous réserve que »
- Sans condition
- Inconditionnellement
- Absolument
Dérivés
– « Sous réserve » : Expression plus courte pouvant être utilisée seule pour indiquer une réserve.
– « Réserver » : Verbe lié à l’idée de garder une condition.
Collocations de « Sous réserve que »
- Accepter sous réserve que
- Être accordé sous réserve que
- Autoriser sous réserve que
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de variations significatives selon les régions pour cette expression précise, bien qu’elle soit largement comprise dans toutes les régions francophones.
Usages figurés
Dans un contexte informel, on pourrait l’interpréter de manière plus flexible pour exprimer qu’une idée ou un projet dépend de certains facteurs non encore décidés.
Implications émotionnelles
L’utilisation de « sous réserve que » peut transmettre une impression de précaution ou de prudence, soulignant une approche méthodique et rigoureuse.
Fréquence d’utilisation
« Sous réserve que » est très souvent utilisé dans les contextes juridiques et administratifs. En dehors de ces sphères, la fréquence est plus modérée.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sous réserve que »
- « Le prêt est accordé « à condition que » toutes les pièces justificatives soient fournies. »
- « La réunion sera programmée « si et seulement si » tous les membres sont disponibles. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « sous réserve que » avec une absence de conditions (« sans condition »), ce qui pourrait entraîner des malentendus quant aux prérequis nécessaires.
Variantes stylistiques
– « À condition que » est souvent préféré dans les conversations familières et écrites moins formelles.
– « Sous réserve que » est approprié et souvent exigé dans des contextes formels, contractuels ou administratifs.