Définition de « Soumettre »
Le verbe « soumettre » possède plusieurs acceptions, mais il désigne principalement l’action d’astreindre ou d’assujettir à une loi, à un règlement ou à une autorité. Il peut également signifier mettre en avant une idée ou un projet, ou encore remettre quelque chose formellement à quelqu’un. (Sources : [1], [3])
Contexte d’utilisation
Le mot « soumettre » est utilisé dans des contextes formels et techniques, notamment en droit ou en administration, lorsqu’on parle de lois ou de règlements. Il peut aussi être utilisé dans le quotidien pour décrire une situation où quelqu’un ou quelque chose est placé sous le contrôle ou l’autorité d’un autre.
Synonymes directs de « Soumettre »
- Assujettir
- Astreindre
- Conquérir
- Dompter
- Maîtriser
- Plier
- Maîtriser
- Dominer
- Discipliner
- Contrôler
Nuances de sens
– « Assujettir » et « astreindre » impliquent souvent une obligation légale ou réglementaire.
– « Conquérir » et « dompter » peuvent évoquer l’idée de prendre le contrôle après une lutte ou une résistance.
- « Maîtriser » et « dominer » soulignent une autorité établie ou un contrôle sans nécessaire résistance.
Antonymes de « Soumettre »
- Libérer
- Autonomiser
- Émanciper
- Délivrer
- Lâcher
Dérivés
- Soumission (nom)
- Soumetteur (nom)
- Soumis (adjectif)
Collocations de « Soumettre »
- Soumettre à un examen
- Soumettre un projet
- Soumettre une idée
- Soumettre les résultats
- Soumettre une proposition
Synonymes régionaux
– Le terme « imposer » pourrait être utilisé dans certains contextes, bien qu’il ait tendance à mettre l’accent sur l’autorité et le pouvoir exercé.
Usages figurés
« Soumettre » peut être utilisé de manière figurée pour décrire une situation où quelqu’un se laisse convaincre ou influer par une idée ou une personne : « Il s’est soumis à la douce influence de son mentor. »
Implications émotionnelles
Le mot « soumettre » peut avoir des connotations négatives liées à la perte de liberté ou d’autonomie. Cependant, dans certains cas, il peut simplement décrire une adhésion formelle sans jugement de valeur.
Fréquence d’utilisation
« Soumettre » est fréquemment utilisé dans le français contemporain, particulièrement dans les contextes formels et administratifs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Soumettre »
- « Ils ont dû »assujettir » leurs plans aux nouvelles restrictions gouvernementales. »
- « Après de nombreuses discussions, elle a réussi à « dominer » ses peurs et a pris la parole en public. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « soumettre » dans un contexte où une implication de violence serait inappropriée, car cela peut renforcer une connotation indésirable de domination.
Variantes stylistiques
- Utilisez « plonger dans l’obéissance » dans un contexte littéraire pour donner une couleur dramatique.
- Dans un contexte administratif, « assujettir » est souvent plus précis et formel que « soumettre ».