Définition de « Signifier »
Le verbe « signifier » est utilisé pour indiquer, manifester ou vouloir dire quelque chose ; il est souvent employé dans le sens de transmettre une idée, un message ou une signification précise (source [3] et [5]).
Contexte d’utilisation
« Signifier » est utilisé principalement dans des contextes formels, littéraires ou juridiques. Par exemple, on parle de signifier une intention à quelqu’un ou de signifier un document juridique.
Synonymes directs de « Signifier »
Les synonymes les plus utilisés de « signifier » incluent (sources [1] et [2]):
- Indiquer
- Exprimer
- Déclarer
- Manifester
- Annoncer
- Révéler
- Faire connaître
Nuances de sens
– « Indiquer » et « exprimer » suggèrent une transmission claire et explicite d’informations.
– « Déclarer » et « annoncer » peuvent impliquer une proclamation formelle ou publique.
– « Manifester » et « révéler » suggèrent l’idée de rendre apparent ou visible ce qui est caché.
Antonymes de « Signifier »
Les antonymes incluent :
- Cacher
- Masquer
- Dissimuler
Dérivés
Quelques dérivés de « signifier » sont :
- Signification (nom)
- Signifié (nom)
Collocations de « Signifier »
Mots souvent utilisés avec « signifier » :
- Signifier une intention
- Signifier un refus
- Signifier par écrit
Synonymes régionaux
Les synonymes peuvent varier légèrement selon les régions, par exemple, « annoncer » peut être préféré dans certains contextes francophones.
Usages figurés
Dans un contexte non littéral, « signifier » peut être employé comme dans « ceci signifie la fin d’une époque », indiquant un changement symbolique.
Implications émotionnelles
Utiliser « signifier » peut parfois impliquer une formalité ou une distance émotionnelle en raison de son usage souvent juridique ou administratif.
Fréquence d’utilisation
« Signifier » est fréquemment utilisé dans les milieux professionnels et officiels, moins dans la conversation quotidienne informelle.
Exemples d’utilisation de « Signifier » et ses synonymes
– « Signifier » : « Il a fallu signifier officiellement la décision au conseil. »
– « Indiquer » : « Le panneau indique la sortie de l’autoroute. »
– « Exprimer » : « Elle a exprimé son mécontentement par une lettre. »
– « Déclarer » : « Ils ont déclaré leur candidat pour les élections. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « signifier » avec « suggérer » ou « insinuer », qui impliquent une indication moins directe.
Variantes stylistiques
– Dans un contexte juridique, « signifier » est le terme approprié.
– Dans un contexte plus informel, préférez « dire » ou « annoncer ».